esempi

• Das Wort, das ich sagen will, liegt mir auf der Zunge.
  الكلمة التي أريد decir عالقة على لساني.
• Der Name liegt mir gerade auf der Zunge, aber ich kann ihn nicht aussprechen.
  الاسم على لساني الآن، لكنني لا أستطيع نطقه.
• Es liegt mir auf der Zunge, dir zu sagen, wie sehr ich dich vermisse.
  تتدلى على لساني الرغبة في أخبارك كم أشتاق إليك.
• Die richtige Antwort liegt mir auf der Zunge, aber ich komme nicht darauf.
  الجواب الصحيح على لساني، ولكني لا أستطيع التفكير فيه.
• Es liegt mir auf der Zunge, ihm meine Meinung zu sagen.
  أرغب في القول له رأيي، فهو على لساني.