esempi

• Der Zusammenbruch der Währung kann zu einer Wirtschaftskrise führen.
  انهيار العملة يمكن أن يؤدي إلى أزمة اقتصادية.
• Die Menschen sind besorgt über die Möglichkeit eines Währungszusammenbruchs.
  يشعر الناس بالقلق بشأن احتمالية انهيار العملة.
• Nach dem Zusammenbruch der Währung wurde die nationale Währung neu bewertet.
  بعد انهيار العملة، تم إعادة تقييم العملة الوطنية.
• Schlechte Wirtschaftspolitik kann zum Zusammenbruch der Währung führen.
  يمكن أن تؤدي السياسات الاقتصادية السيئة إلى انهيار العملة.
• Der Zusammenbruch der Währung könnte das Land in die Armut stürzen.
  انهيار العملة من شأنه أن يعرض البلاد للفقر.
• Eine Politik, die das Ausmaß der Staatsverschuldungignoriert, führt zum Zusammenbruch der Währung, zur Depression(aufgrund der hieraus resultierenden Störung der sektoralen Arbeitsteilung) und zu hoher Inflation – möglicherweise zur Hyperinflation.
  إن السياسات التي تتجاهل مستوى الدين الحكومي تؤدي في النهايةإلى انهيار العملة النقدية، والكساد، وارتفاع معدلات التضخم ـ وربمافرط التضخم.
• Obgleich der Zusammenbruch der gemeinsamen Währung aufgrundpolitischer Zankereien zum gegenwärtigen Zeitpunkt unwahrscheinlicherscheint, kann er nicht gänzlich ausgeschlossen werden, undoffensichtlich können wir auch die Möglichkeit einer hierauffolgenden Schwächung oder eines Zerfalls der gemeinsamenpolitischen Strukturen Europas nicht völlig ausschließen.
  ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسيةالتافهة لا يبدو مرجحاً عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثهكلية. ومن الواضح أيضاً أننا لا نستطيع أن نستبعد بالكامل احتمالاتضعف البنية السياسية المشتركة لأوروبا أو تفككها.