esempi

• Die Idee einer perfekten Gesellschaft bleibt eine Utopie.
  الفكرة الخاصة بمجتمع مثالي تبقى خَيَالٌ.
• Einige glauben, dass absolute Gleichheit eine Utopie ist.
  يعتقد البعض أن المساواة المطلقة هي خَيَالٌ.
• Eine Welt ohne Krieg scheint für viele eine Utopie zu sein.
  يبدو أن العالم بدون حروب هو خَيَالٌ بالنسبة للكثيرين.
• Niemand kann behaupten, dass die Utopie der vollkommenen Glückseligkeit jemals Realität werden kann.
  لا أحد يمكنه الادعاء بأن خَيَالٌ السعادة المطلقة يمكن أن يصبح حقيقة يومًا ما.
• Die Utopie eines ewigen Lebens ist seit Jahrhunderten ein Traum der Menschheit.
  خَيَالٌ الحياة الأبدية هو حلم الإنسانية منذ قرون.

Sinonimi

• Einbildung - Erdichtung - Fiktion - Idealbild - Illusion - Imagination - Irrealität - Luftschloss - Phantasie - Schwärmerei - Traumwelt - Täuschung - Unwirklichkeit - Vision - Vorstellung - Wunschbild - Zukunftstraum Paradis

Sinonimi

• Vorstellung, Phantasie, Vision, Schein, Illusion, Utopie, Fiktion, Täuschung, Wahn, Phantom

Esempi

• Eine sozialistische Utopie, erschienen Ende des 19. Jahrhundert - die Einflüsse scheinen klar zu sein., Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf 1887 heißt es, es wurde die erfolgreichste Utopie des 19. Jahrhunderts., Gerade deshalb gilt es, "seinen Mund aufzumachen", eine gemeinsame Utopie wiederherzustellen; denn zu den Fähigkeiten der neoliberalen Regierungen gehört es, Utopien zu töten, Utopien als überholt erscheinen zu lassen., Im Krankenhaus oder in der Arztpraxis ist man der Utopie der klassenlosen Gesellschaft am nächsten gekommen., Mit den Menschen wurde in Auschwitz diese Utopie ausgelöscht., Ein Taxi ist gleich zur Stelle - als wolle es beweisen, dass am Potsdamer Platz die Utopie des modernen, schnellen Berlin bereits real geworden ist., - Ina Merkel:Utopie und Bedürfnis Die Geschichte der Konsumkultur in der DDR; Böhlau Verlag, Köln 1999; 432 S., 78,- DM, Unpopulistisch genau leitet Ina Merkel Begriffe wie Konsum, Utopie oder Proletariat her und lotet Widersprüche aus, die bislang in dieser Deutlichkeit noch nicht benannt wurden., "Was für eine naive Illusion, deine Utopie, dachte ich, als ich erwachte., So wie es Präsident Kennedy einmal gesagt hat: Die Utopie - ist das nicht die Wahrheit von morgen?

leftNeighbours

• keine Utopie, konkrete Utopie, sozialistischen Utopie, reine Utopie, rückwärtsgewandte Utopie, sozialistische Utopie, schöne Utopie, ferne Utopie, gesellschaftliche Utopie, negative Utopie

rightNeighbours

• Utopie bleiben, Utopie kreativ, Utopie Perversion, Utopie Hans Jonas, Utopie mehr, Utopie vor die Hunde, Utopie anmuten, Utopie geblieben, Utopie eines, Utopie entwirft

wordforms

• Utopie, Utopien