esempi

• Können Sie den genauen Zeitpunkt der Änderung festlegen?
  هل يمكنك تحديد تاريخ التغيير بدقة؟
• Der Zeitpunkt der Änderung wurde noch nicht festgelegt.
  لم يتم تحديد تاريخ التغيير بعد.
• Ich erinnere mich nicht genau an den Zeitpunkt der Änderung.
  لا أتذكر تاريخ التغيير بدقة.
• Er wird über den genauen Zeitpunkt der Änderung informiert.
  سيتم إعلامه بتاريخ التغيير الدقيق.
• Der Zeitpunkt der Änderung ist für unser Projekt sehr wichtig.
  تاريخ التغيير مهم جدا بالنسبة لمشروعنا.
• Eine nach Absatz 1 beschlossene und genehmigte Änderung tritt am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die Anzahl der hinterlegten Annahmeurkunden zwei Drittel der Anzahl der Vertragsstaaten zum Zeitpunkt der Beschlussfassung über die Änderung erreicht.
  يبدأ نفاذ التعديل الذي يعتمد ويقر وفقا للفقرة 1 من هذه المادة في اليوم الثلاثين من بلوغ عدد صكوك القبول المودعة ثلثي عدد الدول الأطراف في تاريخ اعتماد التعديل.
• Wenn die Konferenz der Vertragsstaaten dies im Konsens beschließt, tritt eine nach Absatz 1 beschlossene und genehmigte Änderung, die ausschließlich die Artikel 34, 38, 39 und 40 betrifft, für alle Vertragsstaaten am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die Anzahl der hinterlegten Annahmeurkunden zwei Drittel der Anzahl der Vertragsstaaten zum Zeitpunkt der Beschlussfassung über die Änderung erreicht.
  ويبدأ نفاذ التعديل الذي يعتمد ويقر وفقا للفقرة 1 من هذه المادة ويتعلق حصرا بالمواد 34 و 38 و 39 و 40 تجاه كافة الدول الأطراف في اليوم الثلاثين من بلوغ عدد صكوك القبول المودعة ثلثي عدد الدول الأطراف في تاريخ اعتماد التعديل، إذا قرر مؤتمر الدول الأطراف ذلك بتوافق الآراء.