der Umschwung [pl. Umschwünge]
انْقِلاب [ج. انقلابات]
esempi
  • Ein plötzlicher Umschwung in der Wirtschaft kann schwerwiegende Auswirkungen haben.
    قد يكون للانقلاب المفاجئ في الاقتصاد تأثيرات خطيرة.
  • Der politische Umschwung im Land hat die Menschen beunruhigt.
    أثار الانقلاب السياسي في البلاد قلق الناس.
  • Nach dem Umschwung in der Führung des Unternehmens, haben wir einen Anstieg der Produktivität gesehen.
    بعد الانقلاب في قيادة الشركة، رأينا زيادة في الإنتاجية.
  • Ein unerwarteter Umschwung im Wetter kann unsere Pläne ruinieren.
    قد يتسبب الانقلاب غير المتوقع في الطقس في تدمير خططنا.
  • Er hat einen erheblichen Umschwung in seiner Karriere gemacht.
    لقد قام بانقلاب كبير في مسيرته المهنية.
Sinonimi
  • Wiederherstellug, Erneuerung, Umgestalltung | Wendung, Wende
    تنكُّس
Sinonimi
  • Krise, Reform, Wende, Wechsel, Revolution, Tour, Veränderung, Wandel, Fortschritt, Neuregelung
Esempi
  • Diesen Umschwung kann man von 1840 datieren, von dem Zeitpunkt, zu dem die preußische Bourgeoisie an die Spitze der Bewegung der deutschen Bourgeoisie trat., Ich aber sage: Es ist ein großes Mißgeschick, wenn ein Jüngling kein reformatorisches Trauerspiel machen, kein neues philosophisches System erfinden, keinen Umschwung in den politischen Ideen des Zeitalters hervorbringen kann., Die Maximen der Gesellschaft hätten seit kurzem einen merkwürdigen Umschwung erlitten., Sie sollen diese erfindungsreiche Construction sehen, wo derselbe Umschwung der Räder das Getreide sichtet, es aufschüttet, zermalmt, das Mehl siebt und von der Kleie scheidet., Es mußte eine gewaltige Zeit gewesen sein, die einen solchen Umschwung der Dinge und der Menschen herbeiführen konnte., Aber wie wenig die Literaturen auf den Umschwung der nationalen und ästhetischen Begriffe vorbereitet waren, wird man am passendsten aus einer Vergleichung erkennen, die noch nicht angestellt worden ist., Ein einziger Feldzug reißt sie aus dieser tiefen Erniedrigung, und durch die mächtige Diversion, welche der siegende Bernhard den kaiserlichen Waffen an den Ufern des Rheins macht, wird der ganzen Lage des Kriegs ein schneller Umschwung gegeben., Der Kurfürst von Bayern durfte es nicht geschehen lassen, daß sich das Uebergewicht der Macht so entscheidend auf die Seite des Kaisers neigte und durch diesem plötzlichen Umschwung der Dinge der Friede verzögert würde., In dem nächsten Gemach, dem zum Empfang fremder Gesandten bestimmten Saal, fand er eine Anzahl von vornehmen Goten, Herzogen, Grafen und Edeln beisammen, die offenbar Beratung hielten über den Thronwechsel und den drohenden Umschwung der Verhältnisse., Diese Veränderung war ein sich rasch vollziehender Umschwung in Stimmung und Gesinnung der römischen Bevölkerung, wenigstens des gesamten Mittelstandes: der Kaufleute und Handwerker in den Städten, der Bauern und Colonen auf dem flachen Lande.
leftNeighbours
  • einen Umschwung, konjunkturellen Umschwung, radikalen Umschwung, dramatischen Umschwung, plötzlichen Umschwung, plötzlicher Umschwung, diesen Umschwung, konjunkturelle Umschwung, plötzliche Umschwung, bemerkenswerter Umschwung
rightNeighbours
  • Umschwung zugunsten, Umschwung geschafft, Umschwung eingeleitet, Umschwung vollzogen, Umschwung herbeigeführt, Umschwung in letzter Minute, Umschwung herbeizuführen, Umschwung bringen, Umschwung kam, Umschwung schaffen
wordforms
  • Umschwung, Umschwungs, Umschwünge, Umschwüngen, Umschwunges