arabdict

der Umbau [pl. Umbaue ; Umbauten]

إعادة البناء

Wir planen einen großen Umbau unseres Hauses.

نخطط لإعادة بناء كبيرة لمنزلنا.
Der Umbau des Gebäudes dauerte länger als erwartet.

استغرق إعادة بناء البناية فترة أطول مما كان متوقعا.
Nach dem Brand war ein kompletter Umbau notwendig.

بعد الحريق، كان من الضروري إعادة بناء كاملة.
Der Umbau unserer Küche hat unsere Erwartungen übertroffen.

تجاوز إعادة بناء مطبخنا توقعاتنا.
Sie haben einen ausgezeichneten Job beim Umbau des alten Bauernhauses gemacht.

قاموا بعمل رائع في إعادة بناء البيت الريفي القديم.

Dann dauert der Umbau des Peugeot 206 CC einschließlich aller vorbereitenden Handgriffe exakt 1 Minute, 5 Sekunden und 2 Hundertstelsekunden., Sie kosten Milliarden und verzögern den überfälligen Umbau des Chemiekonzerns, Sie kosten Milliarden und verzögern den überfälligen Umbau des Chemiekonzerns Von Jutta Hoffritz [S. 25] ", Trotzdem sei es ihr selten so schlecht gegangen wie an dem Abend, als sie aus dem Bundeskanzleramt kam, mit einer Zusage über zehn Millionen Euro für den Umbau., Es steht also ein großer Umbau an, die endgültige Vertreibung des 19. Jahrhunderts aus den Köpfen der SPD., Warum eigentlich tun sich Sozialdemokraten in Deutschland so schwer mit dem Umbau, vielleicht auch der Überwindung der Sicherungssysteme des traditionellen deutschen Sozialstaates?, Zweitens: Es ist abzusehen, dass die Sozialpolitik und der Umbau des Wohlfahrtsstaates das große Reformthema der zweiten rot-grünen Legislaturperiode sein werden., Zehn Jahre soll der Umbau dauern., Viele andere, vor allem kleinere Unternehmen würden einen vergleichbar langwierigen und teuren Umbau wohl nicht überleben., Mit dem Verhandlungsergebnis im Rücken hatte Clement es leichter bei seinen vielen weiteren Projekten: Ladenschluss, Bündnis für Arbeit, Entbürokratisierung, Förderung von Mittelständlern, Jahreswirtschaftsbericht, Umbau der Bundesanstalt für Arbeit.

ökologischen Umbau, radikalen Umbau, beim Umbau, teuren Umbau, nach dem Umbau, ökologische Umbau, grundlegenden Umbau, geplanten Umbau, teure Umbau, Beim Umbau

Umbau des, Umbau befindliche, Umbau befindlichen, Umbau begonnen, Umbau wiedereröffnet, Umbau beginnen, Umbau kostete, Umbau wieder eröffnet, Umbau abgeschlossen sein, Umbau gesteckt