esempi

• Die Zeit schien einfach zu zerrinnen.
  بَدَا أَنَّ الوَقْتَ يَتَلاشَى بَسُهُولَةٍ.
• Ich fühlte, wie die Gelegenheit zu zerrinnen begann.
  شَعَرْتُ أَنَّ الفُرْصَةَ بَدَأَتْ تَتَلَاشَى.
• Du kannst nicht einfach zulassen, dass deine Träume zerrinnen.
  لا يُمْكِنُكَ بِبَسَاطَةٍ السَّمَاحُ لِأَحْلَامِكَ بِالتَّلاشِي.
• Das Vertrauen zwischen uns begann zu zerrinnen.
  بَدَأَ الثِّقَةُ بَيْنَنَا تَتَلَاشَى.
• Seine Hoffnungen schienen langsam zu zerrinnen.
  بَدَتْ آمَالُهُ تَتَلَاشَى بِبُطءٍ.
• Schließlich kann die neugewonnene Popularität ganz schnellwieder zerrinnen.
  فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفاً ومفاجئا.