arabdict

überfordern {überforderte ; überfordert}

كلَف أكثر من وسعه

Das Projekt hat ihn überfordert.

كلَف هذا المشروع أكثر من وسعه.
Die Menge der Arbeit überfordert sie.

كمية العمل تكلفها أكثر من وسعها.
Die hohen Erwartungen haben ihn überfordert.

كلَفته التوقعات العالية أكثر من وسعه.
Die Situation ist überfordern und verwirrend für ihn.

هذه الحالة مربكة وتكلفه أكثر من وسعه.
Die Verantwortung dieses Jobs überfordert mich.

تكلفني مسؤولية هذا الوظيفة أكثر من وسعي.

übernehmen, fordern, bemühen, quälen, plagen, überfordern, anstrengen, überarbeiten, mühen, abarbeiten

Und er fügt hinzu: "Selbst wenn alle völkerrechtlichen und sonstigen Voraussetzungen erfüllt wären, dürfen wir die Bundeswehr nicht überfordern., Denn in den kleinen Ausstellungen kann sehr viel mehr in die Tiefe gegangen werden, ohne die Besucher durch die Menge des Materials zu überfordern., "Man darf die Kinder aber nicht überfordern., Dennoch scheint auch Müller noch allzu harte Einschnitte zu fürchten sei es wegen der Widerstände von Arbeitnehmerseite oder weil er die Bank dadurch überfordern könnte., Der Rentenbeitragssatz solle "auch langfristig in Dimensionen gehalten werden, die die künftigen Generationen der Erwerbstätigen nicht überfordern", heißt es lediglich., Damit würden wir unsere Wähler restlos überfordern., Zudem müssten die Häuser davon abkommen, ihre Vertriebsmitarbeiter mit zu vielen und komplexen Produkten zu überfordern., Zwar erlaubt der Stabilitätspakt bei außergewöhnlichen Ereignissen, die sich der Kontrolle eines Landes entziehen und die die Finanzlage überfordern, ein Überschreiten dieser Grenze., Ein liebenswerter Lebe-mann, der Aktivitäten in 30-Minuten-Einheiten taktet, weil schon 24 Stunden seine Aufmerksamkeitsspanne überfordern, von langfristigen Lebensträumen ganz zu schweigen., Die Georgette-Welt mag überfordern, doch das gehört wohl zum Konzept.

nicht überfordern, niemanden überfordern, hoffnungslos überfordern, restlos überfordern, bei weitem überfordern, finanziell überfordern, auch nicht überfordern, völlig überfordern, Laien überfordern, schlichtweg überfordern

überfordern würde, überfordern würden, überfordern könnte, überfordern dürfte, überfordern warnt

überfordert, überfordern, überforderten, überforderte, überfordere, überfordernd, überforderst, überfordertest, überfordertet, überfordre