arabdict

der Standesbeamte [pl. Standesbeamten]

أمين السجل المدني {مصر}

Der Standesbeamte überprüft alle zivilen Urkunden auf ihre Richtigkeit.

يتحقق أمين السجل المدني من صحة جميع الوثائق المدنية.
Eine der Aufgaben des Standesbeamten ist die Aufnahme von Geburts- und Todesurkunden.

أحد واجبات أمين السجل المدني هو تسجيل الشهادات المدنية مثل شهادات الميلاد والوفاة.
Herr Müller ist unser Standesbeamter und er führt Ehen.

السيد مولر هو أمين السجل المدني لدينا وهو مسؤول عن توثيق الزواج.
Für den Passantrag müssen Sie sich an den Standesbeamten wenden.

للحصول على جواز السفر، يجب عليك المراجعة لدى أمين السجل المدني.
Der Standesbeamte ist dafür verantwortlich, alle Änderungen des Zivilstands zu registrieren.

من مسؤوليات أمين السجل المدني تسجيل جميع تغييرات الحالة المدنية.

Das letzte Wort hat der Standesbeamte., Jedenfalls den Keil zischen beide hatte der Standesbeamte gesetzt, und ihr gegenseitiger Eifer trieb ihn tiefer zwischen sie selber., Der Standesbeamte war ein kleiner Herr mit großem Kopf, er trug stets einen hohepriesterlichen Ernst auf dem Gesicht., "Niemand hat den Krieg erklärt", sprach der Standesbeamte. "Der Krieg war in dieser Ehe ausgebrochen durch eine Katze., Nun wagte der Standesbeamte, sich hinter den Barrikaden zu erheben., Natürlich wähnte das ganze Rathaus, der Standesbeamte wäre selbst übergeschnappt., dacht' ich mir: wenn die Ehe auch im Himmel geschlossen worden ist, wo hat der himmlische Standesbeamte dann das Prinzip des goldenen Schnittes gelassen!, Die Kapitäne waren sozusagen Standesbeamte ehrenhalber (seit 1993 ist das nicht mehr möglich, weil die Schiffahrtslinie jetzt eine rein deutsche Firma ist)., Bei manchen Namen aber hätte dafür jeder Standesbeamte Verständnis., Zieht dort, wo in Deutschland einst das Rassenamt waltete, der genetisch gebildete Standesbeamte ein?

Standesbeamte Widjanaya, Standesbeamte Ahnert, Standesbeamte Rolf, Standesbeamte auf Zeit, Standesbeamte bestellt, Standesbeamte berichten