esempi

• Er überarbeitete sein Manuskript den ganzen Tag.
  أجهد نفسه في إعادة كتابة المخطوطة طوال اليوم.
• Sie überarbeitete die Präsentation mehrmals, um sicherzustellen, dass sie perfekt ist.
  أجهدت نفسها في إعادة صياغة العرض عدة مرات للتأكد من أنها مثالية.
• Der Student überarbeitete sein Essay, bevor er es eingereicht hat.
  أجهد الطالب نفسه في إعادة كتابة مقالته قبل تسليمها.
• Der Regisseur überarbeitete das Drehbuch nach vielen Diskussionen mit dem Produzenten.
  أجهد المخرج نفسه في إعادة كتابة السيناريو بعد العديد من المناقشات مع المنتج.
• Er überarbeitet seinen Lebenslauf, um auf die Jobanzeige zu antworten.
  أجهد نفسه في إعادة صياغة السيرة الذاتية الخاصة به للرد على إعلان الوظيفة.

Sinonimi

• übernehmen, verbessern, korrigieren, überfordern, überarbeiten, überladen, vervollkommnen, nacharbeiten, redigieren

Esempi

• Angesichts der Börsenschwäche überarbeiten die Onlinebroker ihre Internetseiten, um sie schlanker und damit billiger zu machen., Caruana berief eine Kommission ein, die die bisherige Verfassung - welche das Überseeterritorium 1969 mit dem Mutterland aushandelte und das Gibraltar zusichert, niemals gegen den Willen seiner Bewohner an Spanien abgetreten zu werden - überarbeiten soll., Der Grünen-Vorstand will das Papier dann noch einmal überarbeiten, um es den Delegierten des Bundesparteitages in Rostock Ende November zur Abstimmung vorzulegen., In Hamburg wird Opernregisseur Harry Kupfer das Musical mit einer neuen Besetzung einstudieren, zudem werden der Komponist Sylvester Levay und der Librettist ihr Werk für die deutsche Erstaufführung überarbeiten und um neue Songs bereichern., Berlin - Mitte November waren Untergebene des mächtigen Herausgebers ziemlich unglücklich: Er solle den Text, den er da ins Blatt heben wollte, doch bitte noch einmal überarbeiten und vielleicht auf die kommende Woche verschieben., Dafür brauche es aber Zeit, betonte Merkel und forderte, den eng gesteckten "Zeitplan zu überarbeiten." dpa/cw, Der damals noch in Bonn regierende, frühere Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) hatte die Entwürfe für seinen - wie er annahm - späteren Sitz in Berlin insgesamt achtmal überarbeiten lassen., Hamburg/Köln - Die meisten E-Commerce-Anbieter müssen ihre Werbung gründlich überarbeiten, wenn sie im Internet wirklich Waren verkaufen wollen., Studie: E-Commerce-Firmen müssen Werbung überarbeiten, Trotzdem will er demnächst seine Homepage selbst überarbeiten, Bilder auswechseln und ein Modelexikon für den Mann von Welt erstellen.

leftNeighbours

• zu überarbeiten, noch einmal überarbeiten, gründlich überarbeiten, Entwürfe überarbeiten, Katastrophenschutz-Plan überarbeiten, komplett überarbeiten, Verfolgungsgründe überarbeiten, Renten-Pläne überarbeiten, nochmals überarbeiten, Religionsgesetz überarbeiten

wordforms

• überarbeitet, überarbeitete, überarbeiten, überarbeiteten, überarbeite, überarbeitest, überarbeitetest, überarbeitetet, überarbeitend, überzuarbeiten, übergearbeitet