esempi

• Wir müssen nachhaltige Energiealternativen fördern.
  يجب علينا أن نشجع البدائل المستدامة للطاقة.
• Energiealternativen wie Solarenergie und Windenergie werden immer beliebter.
  تصبح البدائل للطاقة مثل الطاقة الشمسية والطاقة الرياحية أكثر شعبية.
• Die Forschung an Energiealternativen wird unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern.
  سوف تقلل البحوث في البدائل للطاقة من اعتمادنا على الوقود الأحفوري.
• Regierungen weltweit investieren in Energiealternativen, um die Auswirkungen des Klimawandels zu bekämpfen.
  تستثمر الحكومات في جميع أنحاء العالم في البدائل للطاقة لمحاربة تأثيرات التغير المناخي.
• Energiealternativen sind der Schlüssel zu einer nachhaltigen Zukunft.
  البدائل للطاقة هي المفتاح لمستقبل مستدام.
• Aus diesem Grund dränge ich Entscheidungsträger seit langemzu einer deutlichen Erhöhung der Mittel, die in die Forschung und Entwicklung umweltfreundlicher Energiealternativen investiertwerden.
  ولهذا السبب كنت حريصاً منذ أمد بعيد على حث المشرعين وصناعالقرار السياسي على الدفع بزيادة كبيرة في حجم الأموال المستثمرة فيالبحث والتطوير في مجال البدائل الخضراء للطاقة.
• Dazu bedarf es einer erheblichen Steigerung des Forschungs-und Entwicklungsaufwandes bei grünen Energiealternativen dernächsten Generation.
  وهذا يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق على البحث والتطوير لدعمالجيل التالي من بدائل الطاقة الخضراء.
• Es gibt zudem Bedenken, dass uns eine „nukleare Renaissance“ bevorsteht, da Atomenergie in Zeiten zunehmender Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels als eine saubere Energiealternative angesehen wird.
  وهناك أيضاً من يخشى أن يكون "عصر النهضة النووي" قد أصبح قابقوسين أو أدنى، إذ ينظر العديد من الناس إلى الطاقة النووية باعتبارهابديلاً نظيفاً للطاقة في الوقت الذي يشهد تكثيفاً للجهود الرامية إلىمكافحة تغير المناخ.