arabdict

der Nettoüberschuss [pl. Nettoüberschüsse]

صافي الفائض

Das Unternehmen hat einen erheblichen Nettoüberschuss erzielt.

حققت الشركة صافي فائض كبير.
Unser Ziel ist es, bis zum Ende des nächsten Jahres einen Nettoüberschuss zu erzielen.

هدفنا هو تحقيق صافي فائض بحلول نهاية العام المقبل.
Die positive finanzielle Situation resultiert aus einem erheblichen Nettoüberschuss.

تعود الوضعية المالية الإيجابية إلى صافي فائض كبير.
Wir analysieren derzeit den Nettoüberschuss unserer Unternehmung.

نحن نقوم حاليا بتحليل صافي الفائض لمشروعنا.
Die Finanzanalyse zeigt einen signifikanten Nettoüberschuss in diesem Quartal.

تظهر التحليل المالي صافي فائض كبير في هذا الربع.

Ohne Sondermaßnahmen wäre ein Nettoüberschuss von 242 Millionen Franken erzielt worden., Zum Vergleich: In der gleichen Vorjahresperiode erwirtschaftete Ahold noch einen Nettoüberschuss in Höhe von 323,3 Mio. Euro oder 0,38 Euro je Aktie., Der Nettoüberschuss summierte sich in den ersten sechs Monaten auf 155 Mio. Euro, nachdem er im Vorjahreszeitraum noch bei 1,05 Mrd. Euro gelegen hatte., Spektakulär war vor allem das Gewinnwachstum im zurückliegenden vierten Quartal 2001, in dem der Nettoüberschuss um 123 Prozent auf 228 Mrd. Euro zulegte., Im zurückliegenden Jahr erwirtschaftete der Konzern einen Nettoüberschuss von 1,9 (1,1) Mrd. Euro., Für das laufende Geschäftsjahr prognostiziert Akzo-Nobel-Chairman van Lede, dass erneut ein Nettoüberschuss von "mindestens einer Milliarde Euro erwirtschaftet werden wird.", Der Nettoüberschuss sank um mehr als zwei Drittel auf 46 (161) Mio. Euro oder 0,95 (3,42) Euro je Aktie., Zum Vergleich: Im Vorjahreszeitraum verbuchte Philips noch einen Nettoüberschuss von 2,1 Mrd. Euro oder 1,58 Euro je Aktie., Der Nettoüberschuss betrug 120,2 Mio. Euro., Für das zurückliegende Halbjahr 2001 musste KPN per Saldo einen Nettoverlust inklusive der Sonderposten von 1,04 Mrd. Euro in die Bücher eintragen, während im gleichen Vorjahreszeitraum unterm Strich noch ein Nettoüberschuss von 19 Mio. Euro resultierte.