arabdict

treiben {trieb ; getrieben}

مَارَسَ

Er treibt regelmäßig Sport um fit zu bleiben.

يمارس الرياضة بانتظام لكي يبقى في لياقة.
Sie treibt ihre Studien mit viel Ehrgeiz.

هي تمارس دراستها بالكثير من الطموح.
Er treibt viel zu viel Schabernack.

هو يمارس الكثير من المزاح.
Er treibt seine Geschäfte sehr erfolgreich.

هو يمارس أعماله بنجاح كبير.
Sie treibt ihre Pferde jeden Tag aus, um sie zu trainieren.

هي تمارس الخيل الخاصة بها كل يوم لتدريبها.

hervorbringen | austreiben, ausschlagen | spülen

اشتغل ، تعاطى ، زاول ، عمل ، اهتمّ ، جرّب ، خبر ، اختبر ، امتحن ، استقصى ، فحص

machen, tun, schaffen, bilden, bewegen, wachsen, handeln, treiben, drängen, produzieren

Gerüchten abgelehnt hatten, "treiben die Spekulationen heute den Kurs"., Statt Kontrollen und Strafen müsse man die Wurzel des "Raubrittertums" beseitigen: den Anreiz, den Aktienkurs mittels Tricks nach oben zu treiben., Eine Schiffsbesatzung hatte am Mittwoch die Leichen im Frankfurter Stadtteil Oberrad im Main treiben sehen., Ein Rücktritt von Case, dem letzten verbleibenden AOL-Veteranen nach dem Abgang Pittmans, würde die AOL-Aktie wahrscheinlich auf neue Tiefstände treiben., Auch wenn die Stiftung nur einen Teil der Weiterbildungsangebote berücksichtigen könne, sollten sich davon viele Anbieter zu mehr Qualität anspornen lassen, sagte Bulmahn: "Wir wollen Transparenz schaffen und schwarze Schafe vom Markt treiben.", Die blecherne Maschinenstimme ermutige die Schwergewichte, weniger zu essen und mehr Sport zu treiben, berichteten amerikanische Wissenschaftler in "BBC News Online"., Der Aufsichtsrat der Telekom habe sich von der Bundesregierung in die Debatte um Sommer treiben lassen., Ein anderer Börsianer sagte: "Mit Eingriffen wie der jetzigen Diskussion um eine Ablösung Sommers versucht der Staat den Aktienkurs wieder nach oben zu treiben.", Hartnäckig hält sich der Verdacht, dass Förtsch seine Hotlines ein ums andere Mal benutzt hat, um Kurse zu nach oben zu treiben., Finanzmittel erhalten. informelle Gespräche mit WorldCom über einen Kauf. laufende Kreditverhandlungen. treiben, hieß es bei Finanzexperten. über die Sicherung weiterer Finanzmittel.

Unwesen treiben, nach oben treiben, Ruin treiben, Blüten treiben, Wahnsinn treiben, ins Gesicht treiben, Stirn treiben, Wesen treiben, Bankrott treiben, Selbstmord treiben

treiben lassen, treiben Mobilcom-Kurs, treiben Raubbau, treiben Sport, treiben Hochschulbibliotheken, treiben lassend, treiben zigtausende, treiben Bankwerte, treiben Einfuhrpreise, treiben Gymnastik

treibt, treiben, getrieben, trieb, trieben, treibe, treibend, triebe, treibst, treib, triebt, treibet, treibest, triebest, triebst, triebet