arabdict

trauen {traute ; getraut}

أَمَّنَ

Ich traue ihm nicht.

لا أَمَّنُه.
Er traute ihm seine Geheimnisse an.

أَمَّنَه بأسراره.
Wir haben genug Vertrauen, um weiterzumachen.

لدينا الثقة بما فيه الكفاية للمتابعة.
Sie traute ihm die Verantwortung zu.

أمَّنته بالمسؤولية.
Ich traue dir das zu.

أنا أَمَّنُك بهذا.

vertrauen, zutrauen | wagen, getrauen

وثق ، ركن ، اطمأنّ ، أمان ، طمأنينة ، اطمئنان ، دعة ، سكينة ، سلم ، طمأن ، استوثق

wagen, heiraten, trauen, vertrauen, riskieren, unterstehen, ehelichen, verheiraten, vermählen, getrauen

Jens Sparschuh ist nicht zu trauen, das macht den Reiz seiner Prosa aus., Den regulären Streitkräften des Irak trauen die Amerikaner wenig zu, doch die Elite-Einheiten haben auf sie bereits im ersten Irak-Krieg Eindruck gemacht., Aber auch wenn ich im Filmgeschäft neu bin - ich komme aus der Welt des Musicals - war ich sozusagen der Experte, dem man trauen konnte., Broadway-Regisseur Marshall: "Ich war der Experte, dem man trauen konnte" SPIEGEL ONLINE: Mr. Marshall, wie hat es Sie vom Broadway nach Hollywood verschlagen?, Er weiß, dass er seinen eigenen Leuten nicht mehr trauen kann., Dennoch erstaunt, dass sich jene Zeitschriftenverlage, die sich überhaupt trauen, etwas Neues auf den Markt zu bringen, allesamt ausgerechnet auf Männermagazine stürzen., Die Wähler aber trauen offenbar der Wirtschaftspolitik der Regierung nicht., Nun aber sitzen die Stars und Sternchen wie gebannt auf ihren edlen Polsterstühlen, noch nicht mal die Fotografen trauen sich zu blitzen., auch um die für das Kino entscheidende Frage: Darf man seinen Augen trauen?, Wie soll ich einem Anzug-Preis noch trauen, wenn ich ihn bei jeder Ausverkaufsaktion zu abstrusen Nachlässen bekomme.

kirchlich trauen, über den Weg trauen, standesamtlich trauen, Straße trauen, nicht so recht trauen, Analysten trauen, dem Frieden nicht trauen, Viele trauen, Augen trauen, so recht trauen

trauen darf, trauen dem Frieden nicht, trauen lassen, trauen uns, trauen Jogi, trauen Standesbeamte, trauen dürfen, trauen ihm, trauen mokiert

trauen, traut, traute, getraut, trauten, traue, trau, traust, trauend, trauet, traun, trauest, trautest, trautet