-
Der Hypnotiseur versetzte den Mann in eine Trance.
ضع المنوم المغناطيسي الرجل في حالة غيبوبة.
-
In ihrer Trance konnte sie sich an vergangene Leben erinnern.
في حالة غيبوبتها، كانت تستطيع تذكر حياتها السابقة.
-
Er verwendet Musik, um in eine tiefe Trance zu fallen.
يستخدم الموسيقى للسقوط في غيبوبة عميقة.
-
Spirituelle Führer können oft in eine Trance eintreten, um mit der geistigen Welt zu kommunizieren.
قادة الروحيين غالبًا ما يدخلون في غيبوبة للتواصل مع العالم الروحي.
-
In ihrer Trance wurde sie von Visionen von der Zukunft heimgesucht.
في حالة الغيبوبة التي كانت تعاني منها، كانت تعاني من رؤى عن المستقبل.
-
In Trance bin ich mit Pazuzu geflogen.
لقد طرت مع بزوزو و انا فى حالة غيبوبة
-
Er ist in Trance.
هو مغشي عليه
-
Die Welt der Spiele ist in einer Art Trance.
عالم الألعاب في نوع من غيبوبة.
-
Eine polnische Bäuerin. Sie fiiel vor 2 Wochen in Trance.
جَعلتْ تتنباّ حول " نهاية الأيامِ "؟ " نهاية الأيامِ "؟
-
Beim Fotografieren ist er wie in Trance.
ولكني ينتابني القلق في بعض الأحيان تنتابه حالة من النشوة .. عندما يبدأ في تصوير حدث ما
-
Ich stecke in Trance... ...irgendwo zwischen Kochtopf und Hölle... ...auf nichtvorhandener Abzweigung, und alles was ich will... ...ist ein bischen Ruhe.
( انت ماهر جداً فى هذه اللعبة سيد ( جرين لقد علقت فى شراكهم فى مكان ما بين الجحيم و المواقف الصعبة
-
Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen Rettungsring wirft.
،و رغم ما كنت به من تيهة عندها فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما .يرغب في إنقاذي و مساعدتي
-
Aber anstatt die Kreuzung zu überqueren, tanzte er wie in einer Trance.
بدلا من عبور التقاطع رأيته يرقص كأنه في نشوة
-
Gezwungen zu warten, trat Mantis in einen Trance ähnlichen, vollkommen abgefahrenen Gedankenzustand.
مجبر على الانتظار, مانتيش انتابته حاله من النشوه حاله عظيمه من ثبات العقل
-
Beeinflussen diese Praktiken nicht eure Fertigkeiten? In Trance haben wir Visionen von unserer Zukunft.
هذه التدريبات ليست من ضمن اختصاصك
-
Wirkt als eine Art Trance, die bei der Titelheldin von "Lili Marleen" bis zur moralischen Lethargie führte und Schygulla zur idealen Interpretin der Winnie/Lale Andersen werden ließ., Sie erzählt vom fantastischen Aufstieg eines Einzelgängers, der seine Zuhörer in Trance reden konnte, dessen Blendwerk aber schließlich zum Schaden von Tausenden zusammenfiel., Er ist völlig in Trance., Was bis zur Hälfte spielerisch leicht, wie in Trance vorüberzog, behauptet nun - unangenehm pathetisch - Ernsthaftigkeit., Von nun an wiegt uns der ewig gleiche Rhythmus der Karawane in eine Art Trance., Ein belangloser Telefonanruf wirkte wie ein Weckruf aus der Trance., Doch die anderen Geisterfotos, die Fischer zeigt, die schemenhaften Frauen in Weiß, das "Ektoplasma", das Leuten in Trance aus der Nase steigt - sie sollen beweisen, dass die Seele unsterblich ist, dass es ein Leben nach dem Tod gibt., Zuletzt ist ein Zustand der Trance erreicht - in der Regie von "Insomnia", in den Bildern, den Soundeffekten, im Gesicht und in den Bewegungen von Al Pacino., Adamson: In meiner Musik möchte ich der Trance der Mystifizierung folgen., Bei Anästhesisten stößt er damit auf Skepsis: "Eine Blinddarmoperation in Trance?