esempi

• Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen betreut weltweit 140 Deutsche Auslandsschulen.
  المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد يشرف على 140 مدرسة ألمانية في الخارج حول العالم.
• Ich arbeite für die Zentralstelle für Auslandsschulwesen in Deutschland.
  أعمل لدى المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد في ألمانيا.
• Die Zentralstelle für Auslandsschulwesen stellt Qualität und Standards in deutschen Auslandsschulen sicher.
  يضمن المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد الجودة والمعايير في المدارس الألمانية في الخارج.
• Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen unterstützt die pädagogische Arbeit deutscher Schulen im Ausland.
  المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد يدعم العمل التربوي في المدارس الألمانية في الخارج.
• Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen ist eine wichtige Schnittstelle zwischen den Schulen und der deutschen Politik.
  المكتب المركزي لشؤون المدارس خارج البلاد هو نقطة الاتصال الهامة بين المدارس والسياسة الألمانية.
• Das Auswärtige Amt verfolgt gemeinsam mit dem Goethe-Institut, der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst, dem Pädagogischen Austauschdienst und weiteren Akteuren in den Bereichen Bildung, Schule und Forschung eine sensible, der Mehrsprachigkeit und dem interkulturellen Austausch verpflichtete Sprachenpolitik.
  إن وزارة الخارجية تتعاون مع معهد جوته والإدارة العامة لشئون المدارس في الخارج والهيئة الألمانية للتبادل العلمي والهيئة الألمانية للتبادل التربوي وغيرها من الأطراف في مجالات التعليم والمدارس والبحوث لتحقيق سياسة لغوية تلتزم بالتعددية اللغوية والتبادل المتداخل ثقافيا.