esempi

• Ich möchte eine Wohnung mit einer Terrasse mieten.
  أريد أن أستأجر شقة مع تِرَاس.
• Wir haben den ganzen Nachmittag auf der Terrasse verbracht.
  قضينا كل الظهر على التراس.
• Die Terrasse bietet einen schönen Ausblick auf den Garten.
  توفر التِرَاس منظرًا جميلًا على الحديقة.
• Wir haben eine Terrasse mit einem Grill.
  لدينا تِرَاس به شواية.
• Die Terrasse ist der perfekte Ort, um im Sommer draußen zu essen.
  التِرَاس هو المكان المثالي للتناول طعامك في الخارج خلال الصيف.
• Auf den Terrassen des Sporting Beach Club, direkt auf den Klippen am Meer, stehen die weißen Plastikliegestühle dicht an dicht. Marwan Abu Nussar, der Manager, grinst zufrieden: "Viele unserer alten Kunden, Libanesen die heute im Ausland leben, besuchen uns."
  على شرفات نادي الشاطئ الرياضي المطلة مباشرة على الصخور مقابل البحر، تنتشر الكراسي البلاستيكية ذات اللون الأبيض قريبة جدًا من بعضها؛ حيث يبتسم المدير، مروان أبو نصر بارتياح ويقول: "الكثيرون من زبائننا القدماء - لبنانيون يقيمون اليوم في الخارج، يزوروننا".
• Das EU- Parlament hat sich mit überwältigender Mehrheitdafür ausgesprochen, Terrassen- Heizer zu verbieten; diese, so ein Parlamentsmitglied, seinen „ein Luxus, den der Planet sich nichtleisten kann“.
  فقد صوت أعضاء البرلمان الأوروبي بأغلبية ساحقة لصالح تجريممواقد التدفئة الخارجية، التي اعتبرها أحد أعضاء البرلمان الأوروبي"ترفاً لا يستطيع كوكب الأرض أن يتحمله".
• Es ist sinnvoll, dass der Preis, den man zahlt, um Auto zufahren oder seine Terrasse zu heizen, die Kosten des CO2 (nebenvielen anderen Faktoren) widerspiegelt. Aber wenn es länger dauert,etwas aus dem Verkehr zu ziehen, als sich manche Parlamentarier daswünschen, ist ein Verbot nicht die richtige Lösung.
  من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد منالعوامل الأخرى) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصةأو تدفئة باحاتنا؛ ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأمما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح.
• Die Beschränkung des Zugangs zu den „falschen“ Glühbirnenoder Terrassen- Heizern ist letztlich nicht der richtige Weg.
  إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أومدفئات الباحات "الخطأ"، ليس بالتصرف أو المسار السليم.
• Auf die Terrasse. Was ist?
  لماذا تذهب لهناك؟ هيه
• Zimmer, Terrasse, Keller, Speicher. Aber nirgends eine Spur.
  في قبوه و في العلية و على السطح
• Seht euch auf der Terrasse um.
  أفحص التراس
• Keine Terrasse und etwa... zwölf Stockwerke tiefer.
  لا شرفة وأنا حوالى 12 طابق أسفل
• Keine Terrasse und etwa... ywölf Stockwerke tiefer.
  لا شرفة وأنا حوالى 12 طابق أسفل
• Towelie begibt sich ins Ozean-Blick-Terrassen-Therapiezentrum in Rancho Palos Verdes, Kalifornien.
  ذهب المنشفه الي مركز العلاج ببالوس فيرديس بكالفورنيا

Sinonimi

• Veranda | Plattform

Sinonimi

• Absatz, Treppe, Terrasse, Veranda, Geländestufe, Erdstufe, Erdabsatz

Esempi

• Indessen schritt aber die Kurzsichtige schon zum Eingang der Terrasse des Cafés., Ich saß damals eines Tages auf der Terrasse des Café Josti am Potsdamer Platz., Der andre enthielt Wohnungen; sie waren durch eine Terrasse verbunden, die mit Orangen-, Oleanderbäumen und Cactus verziert waren und einen Gang bildeten, über den Professor Berg zu seinen Schülern aus seiner Wohnung hinübergehen konnte., Wo hatten diese Kammerherren eine Terrasse, eine Aussicht, einen Park wie diesen den königlichen Herrschaften zum Genusse anzubieten?, Das eiserne niedere Gitter der Verbindungsthür der Schloßterrasse mit der allgemeinen für das Publikum bestimmten Hälfte der Terrasse war schon aufgegangen., Die überall sichtbare hintere Façade des Schlosses hatte offenbar allgemein bemerken lassen, daß sich aus den auf die Erde gehenden Fenstern eine Anzahl Offiziere und mit Orden geschmückter Herren auf die Terrasse begab..., Alles was nur im Garten von Besuchern zerstreut war, lief aus allen Wegen auf die Terrasse., So sitzen Sie hier auf der Terrasse von Solitüde?, Dabei zogen sie und zerrten ihn und wollten von schöner Aussicht und der Terrasse nichts wissen., Sonst war Schloß und Park Solitüde allen Besuchern zugänglich und auch heute ging es auf dieser Terrasse lebhaft genug her. Kinder spielten im Kieselsande.

leftNeighbours

• Frauentreff Terrasse, Brühlschen Terrasse, Brühlsche Terrasse, überdachten Terrasse, überdachte Terrasse, schattigen Terrasse, Restaurant Terrasse, Brühlscher Terrasse, obersten Terrasse, sonnigen Terrasse

rightNeighbours

• Terrasse Marzahner, Terrasse Bar, Terrasse mit Blick auf, Terrasse Biergarten, Terrasse Hotelbar, Terrasse seines, Terrasse 18-Loch-Golfplatz, Terrasse sitzen, Terrasse Restaurant, Terrasse grillen

wordforms

• Terrasse, Terrassen