der Tadel [pl. Tadel]
esempi
  • Ihre fortwährenden Tadel verursachten Unruhe in der Gruppe.
    أدى توبيخها المستمر إلى إثارة الاضطراب في المجموعة.
  • Der Lehrer gab ihm einen Tadel für sein schlechtes Benehmen.
    منح المعلمه عتابًا لسلوكه السيء.
  • Ein vorsichtiger Tadel kann manchmal hilfreicher sein als Lob.
    يمكن أن يكون العتاب الحذر في بعض الأحيان أكثر فائدة من الثناء.
  • Sie nahm den Tadel ihrer Mutter mit gesenktem Kopf entgegen.
    استقبلت توبيخ والدتها وهي تنحني رأسها.
  • Ihr Verhalten verdient einen starken Tadel.
    سلوكها يستحق العتاب الشديد.
Sinonimi
  • لوم ، تعنيف ، تأنيب ، عذل ، توبيخ ، ملامة ، زراية ، عيب
Sinonimi
  • Kritik, Vorwurf, Lehre, Warnung, Verweis, Anpfiff, Lektion, Zigarre, Rüge, Tadel
Esempi
  • Ich nehme meinen Tadel zurück..., Sie gestand ihm offen und frei, daß ein Tadel aus seinem Munde nichts Verwundendes für sie hätte; er solle nur rügen, was ihm misfiele; nur müßt' er versprechen, ihr soviel zu lassen, daß sie den Muth nicht verlöre, sich zu bessern., Ottfried dagegen hatte sogleich eine halbe Nacht geopfert und milderte schon durch dieses warme lebendige Interesse den Tadel, den er sich über Eines oder Anderes auszusprechen erlaubte., Lorle war still, sie glaubte ihren Fehl genugsam eingestanden zu haben, den letzten Tadel meinte sie nicht zu verdienen, da sie mit dieser Allgemeinheit überhaupt nichts anzufangen wußte., Die Alten waren bei ihren Spielen zugegen, beobachteten das aufkeimende Genie und ermunterten die Ruhmbegierde durch Lob oder Tadel., Eine demüthige Unterwürfigkeit gegen die Regierung kaufte den Tadel und Verdacht wieder ab, den dieser Aufwand auf seine Absichten werfen konnte., Man sagt mir, daß es Viele, auch selbst unter Ihnen, gebe, welche die Glaubensedikte des Kaisers, meines Vaters, mit öffentlichem Tadel angreifen und sie dem Volk als unmenschlich und barbarisch abschildern., Wahrlich, lieber Leser, du bist ebenso streng in deinem Tadel, als du oft in deinem Lobe flüchtig bist., Denn ihre Verhältnisse zu mehrern Männern, besonders in diesen letzten Tagen zu Jarno, blieben der Gräfin nicht verborgen, deren reine Seele einen solchen Leichtsinn nicht ohne Mißbilligung und ohne sanften Tadel bemerken konnte., Jeder macht Anspruch auf die unbedingteste Achtung, jeder ist empfindlich gegen den mindesten Tadel.
leftNeighbours
  • mildem Tadel, Lob Tadel, milder Tadel, scharfen Tadel, Milder Tadel, leisem Tadel, gerechten Tadel, scharfem Tadel, strengen Tadel, deinen Tadel
rightNeighbours
  • Tadel eingehandelt, Tadel ausspricht, Tadel gleichmäßig verteilt, Tadel verdient, Tadel davonkommen, Tadel verteilen, Tadel eintragen, Tadel Lob, Tadel trifft
wordforms
  • Tadel, Tadels, Tadeln