esempi

• Wir hatten konstruktive Gespräche über die Zukunft des Unternehmens.
  كان لدينا محادثات بنّاءة حول مستقبل الشركة.
• Es ist wichtig, das konstruktive Gespräche zwischen den Teammitgliedern gefördert werden.
  من الهام أن تعزز المحادثات البناءة بين أعضاء الفريق.
• Durch konstruktive Gespräche können wir Missverständnisse lösen.
  من خلال المحادثات البناءة نحن يمكننا حل السوء فهم.
• Sie bemühte sich, ein konstruktives Gespräch mit ihm zu führen.
  حاولت أن تجري محادثة بنّاءة معه.
• Ich freue mich auf weitere konstruktive Gespräche mit Ihnen.
  أتطلع إلى مزيد من المحادثات البناءة معك.
• Noch vor wenigen Monaten habe es Signale aus Teheran gegeben, dass man sich bei den in Genf begonnenen Gesprächen konstruktiv verhalten wolle.
  فقبل عدة أشهر صدرت من طهران بوادر مفادها أن إيران كانت عازمة على أن تتبنى موقفاً بناءً خلال المحادثات التي بدأت في جنيف.
• Unter diesen Umständen wird auch ein weiteres Feilschen um Kompromisse in der Formulierung des Abschlussdokuments der Genfer Konferenz kaum die Grundlage für konstruktive Gespräche schaffen.
  وفي ظل هذه الظروف لن تكون هناك إمكانية لمساومات أخرى حول تسوية لصياغة البيان الختامي لمؤتمر جنيف تقوم عليها محادثات بنّاءة.
• Heute nimmt China aktiv und konstruktiv an internationalen Gesprächen teil, in denen beispielsweise dargelegt wird, was das Land tut, um seine Emissionen pro BIP- Einheit zuverringern.
  واليوم تشارك الصين بشكل نشط وبنّاء في المحادثات العالمية،فتناقش على سبيل المثال إنجازاتها في مجال خفض الانبعاثات عن كل وحدةمن الناتج المحلي الإجمالي.
• Der Premierminister sagte, dass die Gespräche sehr konstruktiv waren.
  و صرح السيد رئيس الوزراء أن المحادثات كانت بناءة و صريحة