esempi

• Die Regierung fördert privatwirtschaftliche Investitionen.
  الحكومة تشجع الاستثمارات الخاصة.
• Privatwirtschaftliche Investitionen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
  الاستثمارات الخاصة تلعب دوراً مهماً في الاقتصاد.
• Es gibt viele Möglichkeiten für privatwirtschaftliche Investitionen in diesem Sektor.
  هناك العديد من الفرص للاستثمارات الخاصة في هذا القطاع.
• Unser Land braucht mehr privatwirtschaftliche Investitionen.
  بلادنا بحاجة إلى المزيد من الاستثمارات الخاصة.
• Privatwirtschaftliche Investitionen können Arbeitsplätze schaffen.
  الاستثمارات الخاصة يمكن أن توفر فرص العمل.
• h) durch ein Geflecht von Politiken, Anreizen und Vorschriften günstige Rahmenbedingungen schaffen, um privatwirtschaftliche Investitionen in die nachhaltige Waldbewirtschaftung wie auch Investitionen lokaler und indigener Gemeinschaften, anderer Waldnutzer, der Waldbesitzer sowie anderer betroffener Interessengruppen und ihre Beteiligung an der nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu fördern;
  (ح) تهيئة بيئات مؤاتية لتشجيع استثمارات القطاع الخاص، وكذلك استثمارات ومشاركة المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من الجهات المستعملة للغابات والجهات المالكة للغابات وأصحاب المصلحة الآخرين، في الإدارة المستدامة للغابات من خلال إطار للسياسات والحوافز والأنظمة؛
• Als es konkret wurde, stellten die USA dann einengeringfügigen Schuldenerlass für Ägypten (eine Milliarde Dollar),spärliche Kreditbürgschaften (eine Milliarde Dollar) und einebegrenzte Absicherung privatwirtschaftlicher Investitionen in Aussicht.
  ولكن عندما تعلق الأمر بالتحرك من جانب الولايات المتحدة فيهذا الاتجاه، فلم يسعها أن تعرض أكثر من إعفاء مصر من قدر ضئيل منالديون المستحقة عليها (مليار دولار)، فضلاً عن ضمانات قروض تافهة(مليار دولار أخرى) وبعض التغطية التأمينية لاستثمارات خاصة.