arabdict

sündig

خَاطِئٌ

Er hat ein sündiges Leben geführt.

لقد عاش حياة خاطئة.
Ihr Verhalten war sündig und unangemessen.

كان سلوكها خاطئ وغير لائق.
Er erkannte, dass seine Handlungen sündig waren.

أدرك أن أفعاله كانت خاطئة.
Die Kirche lehrt uns, sündige Gedanken zu meiden.

تعلمنا الكنيسة أن نتجنب الأفكار الخاطئة.
Er schämt sich für sein sündiges Verhalten in der Vergangenheit.

يشعر بالخجل بسبب سلوكه الخاطئ في الماضي.

fehlen, vergehen, verhärtet, heillos, fluchen, sündhaft, scheinheilig, sündigen, heuchlerisch, gottlos

Wenn zum Beispiel ein Glück darin liegt, sich von der Sünde erlöst zu glauben, so thut als Voraussetzung dazu nicht noth, dass der Mensch sündig sei, sondern dass er sich sündig fühlt., Alles schon besetzt, und sieht man wieder einmal, wie sündig diese Welt ist., Lächerlich aber bleibt's, daß Ihr ihn für "sündig und verbrecherisch" erklärt, wenn er nicht von euren Guttaten leben mag, weil er sich etwas zu Gute tun kann., Der erste Schneidermeister war Gott Unser Herr im Paradies, Der unser sündig Elternpaar nicht Unbekleidet laufen ließ., Graciosus antwortete mit einer Miene des Abscheus: "Sie liebt ihn sündig!, Es beginnt an sich selbst zu zweifeln, denn es erfährt, daß es mit eigener Macht die Sünde nicht überwinden kann, daß es gleichsam an einer unheilbaren Krankheit - der Erbsünde - leidet, also "sündig" ist, selbst wenn es gar nichts Schlimmes getan hat., so sündig ich bin, so bin ich doch auch deine Tochter und darf dich Vater nennen, und nenne dich auf das Geheiß deines Sohnes getrost Vater., Mit den Vorurteilen mußten sie auch ihr Lockenhaar wegwerfen, weil es als falsch und sündig galt., Mein Gebet um Schonung ist nicht erhört worden, weil ich sündig bin, und Gott weiser ist., "Eben weil Du sündig bist, versagt Dir der Himmel das Gute."

sündigen, sündige, sündig, sündiges, sündiger, sündigem, sündigsten, sündigstes, gesündigt, sündigt, sündigten, sündigte, sündigst, sündiget, sündigtest, sündigtet, sündigest, sündigend