esempi

• Die Grenzen des Gebietes sind immer noch strittig.
  الحدود الخاصة بالمنطقة لا تزال متنازع عليها.
• Die wissenschaftliche Glaubwürdigkeit dieser Theorie ist strittig.
  مصداقية هذه النظرية العلمية متنازع عليها.
• Der strittige Punkt in unserer Diskussion bleibt weiterhin unbeantwortet.
  النقطة المتنازع عليها في مناقشتنا لا تزال دون إجابة.
• Das Eigentum an diesem Kunstwerk bleibt strittig.
  ملكية هذا العمل الفني لا تزال متنازع عليها.
• Die Interpretation des Gesetzes ist strittig.
  التفسير للقانون متنازع عليه.

Sinonimi

• umstritten, kontrovers, streitig; im weiteren Sinne: bestreitbar, disputabel

Sinonimi

• offen, umstritten, fraglich, dunkel, unsicher, problematisch, vage, ungeklärt, ungewiß, bedenklich

Esempi

• Ob die Wahrscheinlichkeit für eine aggressive Reaktion des Irak sinkt, wenn der Krieg mit ausdrücklichem Mandat der Vereinten Nationen erfolgt, ist strittig., Einmütig für längere Kontrollen Auch die EU-Außenminister wollen, dass die Inspektoren ihre Waffensuche fortsetzen - wie lange diese aber noch dauern darf, ist strittig Von Christian Wernicke, Auch die EU-Außenminister wollen, dass die Inspektoren ihre Waffensuche fortsetzen - wie lange diese aber noch dauern darf, ist strittig Von Christian Wernicke, Aber dass sie in Bagdad gern andere Machthaber hätten, ist nicht mehr strittig., Auch der bereits Ende 2002 vereinbarte Vergleich zwischen der SEC und den Investmentbanken an der Wall Street ist in wichtigen Details noch strittig., Schließlich war bei kaum einem anderen Autor die Zugehörigkeit zum Kanon so lange strittig., Ob mit dieser Maßnahme jedoch auch die gewünschten konjunkturellen Effekte erzielt werden können, ist höchst strittig., Fest steht, dass der UN-Sicherheitsrat sich vor einem Militärschlag noch einmal mit dem Thema befassen soll, strittig ist, ob für einen Krieg eine zweite Resolution erforderlich wäre., Treffen der Außenminister in Brüssel Zeitplan für Beitritt der Türkei bleibt strittig Fischer: Deutsch-französische Initiative erfährt breite Unterstützung / Keine Einigung über Kosten der Erweiterung Von Cornelia Bolesch, Zeitplan für Beitritt der Türkei bleibt strittig Fischer: Deutsch-französische Initiative erfährt breite Unterstützung / Keine Einigung über Kosten der Erweiterung Von Cornelia Bolesch

leftNeighbours

• weiter strittig, bleibt strittig, noch strittig, weiterhin strittig, Punkte strittig, äußerst strittig, bis heute strittig, Besonders strittig, durchaus strittig, überhaupt nicht strittig

rightNeighbours

• strittig ob, strittig inwieweit, strittig gewesen, strittig STUTTGART, strittig diskutiert

wordforms

• strittig, strittiges, strittigste, strittigem, strittigstem