esempi

• Diese Wandertour war eine echte Strapaze für mich.
  كانت هذه الجولة المشي صعبة حقاً بالنسبة لي.
• Die lange Arbeitswoche hat ihm eine Strapaze bereitet.
  أثرت الأسبوع العمل الطويل عليه بتعب شديد.
• Die Vorbereitungen für das Fest waren eine wahre Strapaze.
  كان التحضير للمهرجان عبئا حقيقيا.
• Das Training für den Marathon war eine echte Strapaze, aber es hat sich gelohnt.
  كان التدريب للماراثون متعبا حقا ، لكنه كان يستحق العناء.
• Ich bin nach dieser langen Reise völlig Strapaziert.
  أنا مرهق تماما بعد هذه الرحلة الطويلة.

Sinonimi

• Anstrengung, Arbeit, Beschwerlichkeit, Druck, Kraftaufwand, Last, Mühe, Überbelastung
  عناء ، نصب ، كدّ ، كلال ، مشقّة ، جفّ ، أفلس ، عجز ، فرّق ، إرهاق ، إجهاد ، إكهاد ، أين ، حين ، بريح ، جهد ، جدّ ، كشف ، انكشف ، بُلُوح

Sinonimi

• Arbeit, Druck, Mühe, Last, Anstrengung, Qual, Plage, Mühsal, Schinderei, Kraftaufwand

Esempi

• Die viertägigen Osterfeiern waren eine Strapaze für den Papst, der derzeit an einer schmerzhaften Arthrose im rechten Knie sowie an der Parkinson Krankheit leidet., Der Ratsvorsitzende steht vor einer persönlichen Strapaze., Der Transport wurde dann, wenn auch nicht unmöglich, so doch für Fuhrwerk und Zugtiere eine fürchterliche Strapaze., Die Strapaze hätten wir einmal wieder gehabt." - "Macht Euch denn die Sache kein Vergnügen?", Seinem Anzuge war kaum eine Strapaze anzusehen, und wahrhaftig, er hatte sogar seine Hände rein gewaschen., Ihnen geht die Luft nicht aus, und ich kalkuliere, daß sie wegen einer kleinen Strapaze nicht in Ohnmacht fallen., Die Mexikaner sind immer beritten - mit wohl dressierten, höchst gelenkigen und jeder Strapaze gewachsenen Pferden., Auch ihnen war eine ungewöhnliche Strapaze sehr wohl anzusehen, doch zeigten sie in ihrer Haltung ebenso wie ihre prachtvollen Tiere nicht die geringste Ermüdung., "Na, wenn Sie es eine Strapaze nennen, sich im Gefängnisse auszuruhen, so nehmen Sie, obgleich Sie es nicht verdienen, mein Beileid entgegen," sagte Gottfried., Ihnen geht die Luft nicht aus, und ich calculire, daß sie wegen einer kleinen Strapaze nicht in Ohnmacht fallen.

leftNeighbours

• eine Strapaze, echte Strapaze, dreiwöchige Strapaze, heroische Strapaze, fürchterliche Strapaze, körperliche Strapaze, psychische Strapaze, jede Strapaze, langen Strapaze, reine Strapaze

wordforms

• Strapazen, Strapaze