esempi

• Diese Informationen werden ausschließlich zu Forschungszwecken gesammelt.
  يتم جمع هذه المعلومات لأغراض بحثية فقط.
• Er benutzte die Daten aus dem Experiment ausschließlich zu Forschungszwecken.
  استخدم البيانات من التجربة لأغراض بحثية فقط.
• Für Forschungszwecke müssen wir die Benutzeraktivitäten analysieren.
  من أجل أغراض بحثية، يجب علينا تحليل أنشطة المستخدمين.
• Das Sammeln persönlicher Daten zu Forschungszwecken muss streng reguliert sein.
  يجب تنظيم جمع البيانات الشخصية لأغراض بحثية بشكل صارم.
• Die Teilnahme an der Studie ist freiwillig und alle Ergebnisse werden nur zu Forschungszwecken verwendet.
  المشاركة في الدراسة اختيارية وسيتم استخدام جميع النتائج لأغراض بحثية فقط.
• Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschiedzwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sichbei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer „ Kollateralschäden“ darstellen – unbeabsichtigte, wennauch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.
  قد يقول متخصصون آخرون في علم الأخلاق إن الفرق بين قتلالأجنة لأغراض بحثية وبين قتل المدنيين الأبرياء في هجمات عسكرية هوأن الحالة الأولى تعد قتلاً عمداً، بينما القتلى في الحالة الثانيةينضوون تحت بند يسمى "الضرر المصاحب" ـ أي آثار جانبية غير مقصودة،وإن كانت متوقعة، لعمل حربي مبرر.
• Japan rechtfertigt den Walfang mit „ Forschungszwecken“, dadie Regeln der Internationalen Walfangkommission es den Mitgliedsstaaten gestatten, Wale aus diesem Grund zutöten.
  وتبرر اليابان صيد الحيتان زاعمة أن ذلك يتم بغرض "إجراءالأبحاث"، وذلك لأن اللجنة الدولية لصيد الحيتان تسمح للدول الأعضاءبقتل الحيتان لمثل هذه الأغراض.
• Fruchtbarkeitsärztin, hat Schwangere studiert, und als Claire krank war... sie sagte zu mir und Jack... der Grund dafür, daß die Anderen ihr Baby wollten... waren Forschungszwecke.
  طبيبة الإنجاب عندهم تدرس النساء الحوامل ...(و عندما مرضت (كلير)، قالت لي و لـ(جاك ...سبب احتياج "الآخرين" لابنها
• Um Wundschock für Forschungszwecke hervorzurufen.
  كى ننتج الصدمة .الجراحيّة لدراستها
• Sie inhalieren deine Geschlechtsdrüsen zu Forschungszwecken.
  يريدون خلاياك التناسلية من اجل ابحاث سرية