esempi

• Das starke Gefühl der Zusammengehörigkeit in unserer Mannschaft ist beachtlich.
  إن الشعور القوي بالتكاتف في فريقنا ملفت للنظر.
• Dieses Projekt hat ein Gefühl der Zusammengehörigkeit in unserer Gemeinschaft erzeugt.
  لقد أنتج هذا المشروع شعورًا بالتكاتف في مجتمعنا.
• In unserer Familie herrscht ein starkes Gefühl der Zusammengehörigkeit.
  تسود شعور قوي بالتكاتف في عائلتنا.
• Ich fühle eine tiefe Zusammengehörigkeit mit meinen Kollegen.
  أشعر بتكاتف عميق مع زملائي في العمل.
• Das Gefühl der Zusammengehörigkeit stärkt unsere Beziehung.
  إن الشعور بالتكاتف يقوي علاقتنا.
• Es gibt uns ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und bemächtigt unsere Regierung, in unserem Namen auf den Feind zu schießen, einschließlich dessen Zivilisten; als ob wir im Krieg wären, so wie im Krieg.
  فهو يمنحنا شعورًا بأننا مرتبطون مع بعضنا البعض ويقوّي من سلطة حكومتنا لتطلق النيران على العدو وعلى المدنيين أيضًا؛ وكأننا في حالة حرب، تمامًا مثلما تكون حالة الحرب.
• In dieser chaotischen Freiheit zerstörten unvermitteltenthüllte Geheimnisse Familien und Freundschaften und einallgemeines Gefühl der Zusammengehörigkeit. Sie erschütterten diesoziale Stabilität, so unsicher und verfälscht sie auchwar.
  وفي ظل هذه الحرية الفوضوية أدت الأسرار التي تكشفت على نحومفاجئ إلى تدمير الأسر والصداقات والحس المشترك بالمصير الجمعي؛فأطاحت بالاستقرار الاجتماعي الزائف.