esempi
  • Er wurde wegen Abgabe einer falschen Aussage vor Gericht verurteilt.
    تم الحكم عليه بسبب إعطاء شهادة زور أمام المحكمة.
  • Eine falsche Aussage kann ernsthafte rechtliche Konsequenzen haben.
    قد يكون للشهادة الزور عواقب قانونية خطيرة.
  • Er behauptet, dass er aufgrund einer falschen Aussage verurteilt wurde.
    يدعي أنه تم الحكم عليه بناءً على شهادة زور.
  • Die Verteidigung argumentierte, dass die Hauptzeugin eine falsche Aussage gemacht hat.
    جادلت الدفاع بأن الشاهد الرئيسي قد أدلى بشهادة زور.
  • Jemanden zu einer falschen Aussage zu drängen, ist ein Verbrechen.
    الإلحاح على أحدهم لإعطاء شهادة زور هو جريمة.
Esempi
  • Ich dachte mir übrigens, daß der Herr da die Sache hier im Lager nicht so erzählen würde, wie sie wirklich war, und bin deshalb hergekommen, um eine etwaige falsche Aussage zu entkräften.", Es sei großem Unheil vorgebeugt worden, das gestanden alle ein; ein hohes Haus bleibe dadurch in Ehren; aber das falsche Zeugnis wollte doch keiner loben, noch weniger, daß sie Geld für diese falsche Aussage angenommen., ZWEITER DIENER Bei meiner Hand, ich dachte ihn mit einem Prügel hinauszuschlagen, und doch ahnte mir, seine Kleider machten von ihm eine falsche Aussage., Bei meiner Hand, ich dachte, ihn mit einem Prügel hinauszuschlagen, und doch ahnete mir, seine Kleider machten von ihm eine falsche Aussage., Im Laufe der staatsanwaltlichen und richterlichen Vernehmungen aber musste er einräumen, eine falsche Aussage gemacht zu haben., Ein Verbandssprecher sagte, die generelle Weigerung, die EZB-Zinssenkung weiterzugeben, "wäre sicher eine falsche Aussage"., Mit gutem Grund müssen Politiker, die eine falsche Aussage, etwa über Bonusmeilen, gemacht haben, ihre Ämter aufgeben; gebrochene Wahlkampfversprechen dagegen sind kein Rücktrittsgrund., Schlimmer noch: Der Post ging eine "falsche Aussage" voraus, mit der ein Abteilungsleiter des Kulturreferats angeblich versucht habe, Zwietracht in den Reihen des Ausschusse zu säen., Er berät unter anderem die Nürnberger Messe in Japan und führt die bestehenden Verhaltensmuster auf die Samuraitradition zurück: "Früher war eine richtige oder falsche Aussage gleichbedeutend mit Leben oder Tod.", Es ist einem Künstler, über den viel geschrieben wird, kaum zuzumuten, jede halb richtige, verzerrte oder falsche Aussage über sich zu korrigieren, anzufechten oder auch nur wahrzunehmen im wachsenden Dickicht der Medien.