arabdict

steigern {steigerte ; gesteigert}

زادٌ

Wir müssen die Produktivität in unserer Firma steigern.

يجب أن نزيد الإنتاجية في شركتنا.
Du solltest deinen Wasserkonsum steigern, um gesund zu bleiben.

يجب أن تزيد من استهلاكك للماء للبقاء بصحة جيدة.
Das Unternehmen plant, seine Investitionen in den nächsten Jahren zu steigern.

تخطط الشركة لزيادة استثماراتها في السنوات القادمة.
Er hat seine Anstrengungen in der Schule gesteigert und ist nun besser in Mathe.

لقد زاد من جهوده في المدرسة وأصبح الآن أفضل في الرياضيات.
Um das Gewicht zu verlieren, solltest du deine körperliche Aktivität steigern.

لخسارة الوزن، يجب أن تزيد من نشاطك البدني.

erhöhen, vergrößern, vermehren, verstärken, intensivieren | verbessern | hineinsteigern | ersteigern | komparieren

بالغ ، غالى ، أفرط ، أغرق ، كثر ، وفر ، غرز ، فاض ، نما ، أهرف ، اغتنى ، ازداد ، أضاف ، تزايد ، أنمى ، كثّر

erhöhen, verbessern, fördern, steigern, trinken, verstärken, ausbauen, erweitern, heben, zunehmen

Nicola von Lutterotti stellt eine Studie des Sozialwissenschaftlers Rowell Huesmann von der Michigan-Universität in Ann Arbor vor, wonach Gewaltfilme die Aggressivität von Kindern steigern., Der Verein konnte die Zahl seiner Klub-Angehörigen innerhalb eines Jahres von 8343 um 21 Prozent steigern., Volkswagen und Opel konnten ihre Verkäufe leicht steigern., Um den Spaßfaktor noch zu steigern, wird alles mit Tabasco-Sauce und den mitgelieferten Papierservietten angereichert, bevor der Soldat es mit Wasser übergießt und ordentlich durchrührt., Könnte der Preis auch sinken, weil die Konkurrenten der Opec, zum Beispiel Russland, zwar über weniger Ölreserven verfügen, ihre Produktion aber zurzeit deutlich steigern?, Und für die Zukunft haben einige Länder bereits signalisiert, dass sie ihre Produktion deutlich steigern können., Knigge-Illner: Auf diese Weise können sich Doktoranden selbst Erfolgserlebnisse verschaffen und ihre wissenschaftliche Kompetenz steigern., Der Vorsprung sollte sich noch steigern, weil er in der sechsten Runde mit der Rechten zwei gelungene Treffer setzen konnte., Wenn das Kundenwachstum stabil bleibt steigern wir den Umsatz um 30 Prozent auf 350 Millionen Euro., Schon 2002 konnten die deutschen Feriengebiete ihren Anteil an den Urlaubsreisen insgesamt von 29,2 auf 30,5 Prozent steigern, ergab die auf der ITB vorgestellte repräsentative Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen (F.U.R).

Prozent steigern, zu steigern, DM steigern, deutlich steigern, erheblich steigern, Euro steigern, weiter steigern, kräftig steigern, gewaltig steigern, Produktivität steigern

steigern können, steigern konnte, steigern konnten, steigern US-Absatz, steigern ließe, steigern Omeiomeiomei, steigern indem, steigern vermögen, steigern Kosten senken, steigern lässt

steigern, gesteigert, steigerte, steigert, steigerten, steigere, steigernd, steigerst, steigertest, steigertet, steigre