esempi

• Der internationale Fußballverband ist die weltweit führende Behörde für den Sport.
  اتحاد كرة القدم العالمي هو الهيئة الحاكمة للرياضة عالمياً.
• Der Deutsche Fußballverband ist einer der ältesten Fußballvereine der Welt.
  اتحاد الكرة الألماني هو واحد من أقدم أندية كرة القدم في العالم.
• Der türkische Fußballverband erfreut sich großer Beliebtheit im Land.
  اتحاد الكرة التركي يحظى بشعبية كبيرة في البلاد.
• Ein Mitglied des europäischen Fußballverbands gilt als eines der prominentesten Mitglieder des Verbands.
  عضو اتحاد كرة القدم الأوروبي يعتبر من أبرز الأعضاء في الاتحاد.
• Der internationale Fußballverband hält seine jährliche Konferenz in Zürich ab.
  اتحاد كرة القدم العالمي يعقد مؤتمره السنوي في زيورخ.
• Zwölf Jahre später lässt sich der „ Aufstieg und Niedergangvon Les Bleus“ als beschleunigte Version von Gibbons Studie überden Niedergang des römischen Weltreiches interpretieren: Einschwacher Kaiser (der Präsident des französischen Fußballverbandes)wählt einen inkompetenten General ( Trainer Raymond Domenech), deres nicht schafft, seine Söldner (die Spieler) zu inspirieren oderihnen ein Gefühl kollektiver Aufopferung und Pflicht zuvermitteln.
  أما في عام 2010 فإن "صعود وسقوط المنتخب الفرنسي" من الممكنأن يُفَسَر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطوريةالرومانية. فقد اختار الإمبراطور الضعيف (رئيس الاتحاد الفرنسي لكرةالقدم) قائداً عسكرياً يفتقر إلى الكفاءة (المدرب ريموند دومينيك)،وهو القائد الذي فشل في إلهام الجنود المرتزقة (اللاعبين) أو غرس حسالتضحية الجماعية والواجب في أنفسهم.
• In meinem Golfclub ist ein Schiedsrichter vom Fußballverband, Der wäre gut,
  سوف يكون هناك مراهنات حقيقيه - فى نادى الجولف - هذا جيد - شىء أخر -