stampfen {stampfte ; gestampft}
esempi
  • Sie stampfte wütend mit ihrem Fuß auf den Boden.
    ضربت بقدمها بغضب على الأرض.
  • Der Bauer stampft die Trauben für den neuen Wein.
    يطحن الفلاح العنب للخمر الجديد.
  • Das Kind stampft mit seinen Füßen zur Musik.
    الطفل يطرق بقدميه على إيقاع الموسيقى.
  • Er stampfte das Feuer aus, um es zu löschen.
    ضرب النار بقدمه ليطفئها.
  • Sie stampften den Schnee, um einen Weg zu machen.
    ضربوا الثلج لصنع طريق.
Sinonimi
  • stoßen
    تحرّك ، اهتزّ ، رجّ ، ماد ، سافر ، تنقّل ، سكّ ، سبك ، صفع ، ركل ، لكم ، لطم ، صنف ، نوع ، جنس ، نمط ، مثيل ، نظير ، شبيه ، خبط ، أوهط ، أضعف ، صرع ، تخبطّ ، وطىء ، آذى ، تخبّط ، وطء ، أذية ، تعزير ، لوم ، جلد
Sinonimi
  • antreten, rollen, schütteln, wackeln, schaukeln, schleudern, rudern, dümpeln, zertreten, stampfen
Esempi
  • befiehlt der weibliche Feldwebel ins Headset hinein, 50 Frauen stemmen die Ellenbogen in Luft und stampfen in das gelobte Land hinter den Spiegeln., Sofort brechen die beiden zusammen mit Idefix und dem Druiden Miraculix (Claude Rich) auf, um dem Architekten Numerobis (Jamel Debbouze) zu helfen, in drei Monaten einen Palast aus dem ägyptischen Boden zu stampfen., Das Fazit der Herausgeber zur gegenwärtigen SF-Filmproduktion fällt düster aus: "Es ist, als stampfen filmgewordene Riesensaurier über die Leinwand, mit erdnußkleinen Hirnen., Strictly Lo-Fi, zwei Gitarren, eine Mundharmonika, Füße, die auf den Boden stampfen, und Stimmen, die vom Lieben und vom Sterben berichten., Die Arme routieren, die Hüften rollen, die Füße stampfen., Es ging nicht darum, über Nacht ein neues Gesellschaftssystem aus dem Boden zu stampfen., Er habe Zugriff auf Informationen, mit denen er das Kreditinstitut "in Grund und Boden" stampfen könne., "Die Deutsche Bank in Grund und Boden stampfen", Da hilft nun alles nichts, die Love Parade wird am 11. Juli durch den Berliner Tiergarten stampfen, mit einer Million Ravern und 50 Paradewagen, Fernseh- und Radiostationen werden pausenlos und live senden - und dafür zahlen., Getreu dem Motto: "Weltweit surfen, aber in braunen Tümpeln baden", stampfen faschistische Organisationen ihre Websites aus dem Boden, ohne dabei zu merken, dass das Internet nicht einfach nur einem aufgehypten Volksempfänger gleichkommt.
leftNeighbours
  • in Grund und Boden stampfen, Füße stampfen, zu stampfen, auf den Boden stampfen, Steppen stampfen, Hirse stampfen, Boden stampfen, Erde stampfen, Genossenschaftsbauern stampfen, Beine stampfen
rightNeighbours
  • stampfen auf den Boden, stampfen klatschen, stampfen mußten, stampfen gerade noch
wordforms
  • gestampft, stampfen, stampft, stampfte, stampfend, stampften, stampfe, stampf, stampfst, stampfet, stampftest, stampftet, stampfest