arabdict

die Spule [pl. Spulen]

مِلَفّ [ج. ملفات]

Der Draht wurde zu einer Spule gewickelt.

تم تجليد السلك في مِلَفّ.
Können Sie eine neue Spule für die Nähmaschine einsetzen?

هل يمكنك وضع مِلَفّ جديدة في آلة الخياطة؟
Die Spule in der Kamera ist beschädigt.

المِلَفّ في الكاميرا تالف.
Ohne eine korrekt sitzende Spule funktioniert die Maschine nicht.

الجهاز لا يعمل بدون مِلَفّ محكم الثبت.
Ich brauche eine größere Spule, um mehr Faden aufzunehmen.

أحتاج إلى مِلَفّ أكبر لاستيعاب المزيد من الخيط.

Die so gesammelte Energie wird über eine außen liegende Spule abgegeben., Während der Behandlung wird der zu behandelnde Bereich in einer Spule gelagert und eine Stunde lang mit pulsierenden Signalen stimuliert., Nach dem Mittagstisch saß auch die Tochter der Juliane Groß in Oberhofen an der Kunkel und spann still ihre Gedanken mit auf die Spule., Judith lachte: "Sie sagen, bei ungelöster Schnur kommen die Erdmännchen und spinnen am Rocken, dann hört man die Spule schnurren.", In den ersten Tagen sprang das Tierchen wie irrsinnig in seinem Käfig herum, ähnlich den weißen Tanzmäusen in den Nebenkäfigen, die Tag und Nacht um eine Spule rennen., Das Wasser sprang vom Waldberg her, Vom Berg, wo die Frau Venus spann, Die stets von Liebe plaudern kann, Und ihre Spule wird nie leer., Sobald der Vollmond sich zeigte, trug sie das goldene Spinnrad an das Ufer und spann emsig, bis der Flachs zu Ende und die Spule mit dem Faden ganz angefüllt war., Dann warf sie die Spule in den Brunnen und sprang selber hinein., Sie mußte sich an den Brunnen setzen und spinnen; und damit ihre Spule blutig ward, stach sie sich in die Finger und stieß sich die Hand in die Dornhecke., Nun trug es sich zu, daß die Spule einmal ganz blutig war, da bückte es sich damit in den Brunnen und wollte sie abwaschen; sie sprang ihm aber aus der Hand und fiel hinab.

elektromagnetische Spule, flache Spule, eine Spule, zweiten Spule, elektrischen Spule, elektrische Spule, einer Spule