esempi

• Die Erde ist keine perfekte Sphäre.
  الأرض ليست كروية بشكل مثالي.
• Die Atmosphäre ist die äußerste Sphäre der Erde.
  الغلاف الجوي هو الطبقة الأقصى للأرض.
• Die Sonne ist die größte Sphäre in unserem Sonnensystem.
  الشمس هي الكرة الأكبر في نظامنا الشمسي.
• In einer idealen Sphäre sind alle Punkte vom Mittelpunkt gleich weit entfernt.
  في السفيرة المثالية، جميع النقاط تبعد بنفس المسافة عن الوسط.
• Die Himmelskörper sind größtenteils sphärisch geformt.
  أجسام السماء في الغالب على شكل كروي.

Sinonimi

• Kugel, Himmelskugel, Himmelsgewölbe | Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich, Reich
  وشاح ، زُنّار ، حزام

Sinonimi

• Bereich, Raum, Region, Kreis, Gebiet, Bezirk, Niveau, Umwelt, Feld, Gegend

Esempi

• In den Zeiten der kaiserlichen Sklaverei hatte die Kirche die moralischen Tugenden in sich gesammelt und die Freiheit in der Sphäre des sittlichen Lebens behauptet, nachdem sie in der politischen Welt untergegangen war., Nicht allein war der politische Lebensstoff dieses Reichs wesentlich germanisch, sondern es selbst wurde mit einem kühnen Zuge aus der Sphäre bloß staatlicher Ursachen gerückt und an den göttlichen Willen geknüpft, als dessen Lehen es bald aufgefaßt ward., So weit verdrängten die irdischen Bedürfnisse des Königtums den Papst aus der Sphäre apostolischer Tugenden des Priestertums, welches mit jenem moralisch unvereinbar war., Der Menschengeist begann nach langer Entsagung aus der jenseitigen Sphäre herauszutreten und die mönchisch verschmähte Erdenwelt wieder in Besitz zu nehmen., Er sehnte sich vielleicht aufrichtig, den Rest seines Lebens in der bescheidenen Sphäre seines Erzbistums zu beschließen., Nur hebt ihn das religiöse Element in eine weit höhere Sphäre, als es die der weltlichen Monarchen ist., Als eine in sich abgerundete Sphäre hat jene Welt des Mittelalters zwei Pole, Kaiser und Papst., Die Ansicht des Denkers mildert der ruhige Blick in die Weltordnung, deren Gegensätze, welchen Parteinamen immer sie in der Zeit haben, sich in der Sphäre der Ideen zu den dienenden Mächten der höchsten die Welt durchbildenden Vernunft gestalten., Dies ist die ernste Bedeutung der Freundschaft zwischen Petrarca und Cola di Rienzo; denn jener weckte das klassische Altertum in dem Reich der Intelligenz wieder auf, nachdem seine Erneuerung in der politischen Sphäre als Traum mit diesem vergangen war., In allen andern Umwälzungen war es den Häuptern der Stadt nie in den Sinn gekommen, ihren Regierungsantritt außerhalb der städtischen Sphäre durch Briefe kundzutun; doch Cola faßte Rom sogleich in bezug auf Italien und die Welt auf.

leftNeighbours

• politischen Sphäre, private Sphäre, öffentliche Sphäre, öffentlichen Sphäre, privaten Sphäre, häusliche Sphäre, persönliche Sphäre, privater Sphäre, häuslichen Sphäre, ökonomischen Sphäre

rightNeighbours

• Sphäre zugehörig, Sphäre reiner, Sphäre zugeordnet, Sphäre bürgerlicher, Sphäre zuzuordnen, Sphäre privater

wordforms

• Sphäre, Sphären