esempi

• Die Parteienfinanzierung ist ein komplexes und oft umstrittenes Thema.
  تمويل الحزب السياسي هو موضوع معقد وغالبًا ما يكون مثيرًا للجدل.
• Die Regeln der Parteienfinanzierung sind in Deutschland streng reguliert.
  قواعد تمويل الأحزاب السياسية منظمة بشدة في ألمانيا.
• Es gibt viele Fragen bezüglich der Transparenz in der Parteienfinanzierung.
  هناك العديد من الأسئلة حول الشفافية في تمويل الحزب السياسي.
• Die Parteienfinanzierung ist ein wichtiger Teil des politischen Systems.
  تمويل الحزب السياسي هو جزء مهم من النظام السياسي.
• Die Reform der Parteienfinanzierung ist eine häufig diskutierte Angelegenheit.
  إصلاح تمويل الحزب السياسي هو موضوع يتم مناقشته بشكل متكرر.
• Immerhin die Mehrheit, doch reichte das nicht aus – sieben von elf hätten zustimmen müssen. Doch wurden der AKP die staatlichen Zuwendungen bei der Parteienfinanzierung für das nächste Wahljahr zur Hälfte gestrichen.
  ومع أنَّ هذا العدد يشكِّل أغلبية، بيد أنَّه لم يكن كافيًا من أجل حظر الحزب - إذ كان يجب أن يصوِّت سبعة قضاة لصالح حظر الحزب. ولكن لقد تم حرمان حزب العدالة والتنمية من نصف المساعدات المالية التي تقدِّمها الدولة لتمويل الأحزاب والمخصَّصة لانتخابات العام المقبل.