esempi

• Ich bin nicht müde, sondern hungrig.
  أنا لست متعباً، بل جائع.
• Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
  هي ليست صديقتي، بل هي أختي.
• Das ist nicht mein Haus, sondern das Haus meiner Eltern.
  هذا ليس منزلي، بل منزل والدي.
• Er studiert nicht Medizin, sondern Ingenieurwissenschaften.
  هو لا يدرس الطب، بل يدرس الهندسة.
• Es ist kein Vogel, sondern eine Fledermaus.
  هذا ليس طائرًا، بل فأر الخفاش.

Sinonimi

• aber, doch, sondern, jedoch, allerdings, dafür, dagegen, freilich, hingegen, vielmehr

Esempi

• Sie sind ein Geschenk, nicht ein Geschenk des Gegners, sondern ein himmlisches Geschenk.", Hierfür konnte Peymann nichts, sondern der Geist Einar Schleefs, der über der Zeremonie zu schweben schien., Und: Bei seinem Treffen im Kanzleramt wolle er vom US-Präsidenten nicht nur dessen Einschätzung der Lage erfahren, sondern ihn auch ausdrücklich bitten, die "weiteren Absichten der amerikanischen Regierung zu erläutern"., "Die Unternehmen fürchten im Zuge des IM-Booms nicht nur, Arbeitszeit einzubüßen, sondern auch die Preisgabe geistigen Eigentums in Chats", erklärt Glen Vondrick, Präsident und CEO von FaceTime Communications in Foster City., Der Generalsuperintendent der evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg, Rolf Wischnat, stellte klar, der Protest sei nicht gegen die Amerikaner gerichtet, sondern gegen eine Politik, "die wir für verhängnisvoll halten"., Die Streikpraxis im Handel ist allerdings nicht auf Flächenstreiks angelegt, sondern auf begrenzte Aktionen mit örtlichen Schwerpunkten - auch weil die Organisationsmacht nicht mit der IG Metall in der Metallindustrie vergleichbar ist., Und es ist davon auszugehen, dass die Vereinbarung eine Pilotfunktion nicht nur für die gesamte Metallindustrie sondern auch für Lohnverhandlungen in anderen Sektoren der deutschen Wirtschaft haben wird., Nicht nur deswegen sind die Warnungen der EU falsch, sondern auch wegen des Erfolges von Euro und Binnenmarkt., Engelen-Kefer: Es wird ja gar nicht neu gedacht, sondern das meiste wird noch mal gedacht., Dieses System funktioniert nur, wenn die Nutzer Dateien nicht nur herunterladen, sondern auch anbieten.

leftNeighbours

• Selbstzweck sondern, kleckern sondern, im Vordergrund sondern, gekleckert sondern, beschränken sondern, irgendwer sondern, nicht verkauft sondern, nicht gelöst sondern, gemeint sondern, nicht linear sondern

rightNeighbours

• sondern auch, sondern vielmehr, sondern lediglich, sondern im Gegenteil, sondern allenfalls, sondern klotzen, sondern schlicht, sondern ganz im Gegenteil, sondern einzig und allein, sondern bestenfalls

wordforms

• sondern, gesondert, sondert, sonderte, sonderten, sondere, sondernd, sondre, sonderst, sondertest, sondertet