signalisieren {signalisierte ; signalisiert}
esempi
  • Er signalisierte mir, durch den Park zu gehen.
    أعطاني إشارة بالمشي عبر الحديقة.
  • Die Polizei signalisierte dem Fahrer, zu stoppen.
    أعطت الشرطة إشارة للسائق بالتوقف.
  • Der Lehrer signalisierte den Schülern, dass der Test beginnt.
    أعطى المعلم إشارة للطلاب بأن الاختبار قد بدأ.
  • Die Ampel signalisierte grün, wir konnten weiterfahren.
    أعطت الإشارة الضوئية الضوء الأخضر، واستطعنا المتابعة.
  • Der Direktor signalisierte, dass die Versammlung beendet ist.
    أعطى المدير إشارة بأن الاجتماع قد انتهى.
Sinonimi
  • winken, signalisieren, ankündigen, blinken
Esempi
  • Sie signalisieren Lebenslust, Neugier, Humor., Sie sind sicher, dass al-Qaida das Video absichtlich als Drohung zum Jahrestag lanciert hat, um zu signalisieren, dass die Gruppe immer noch aktiv ist., Zudem, so Schmid, müsse man "unseren Gästen aus Venezuela signalisieren, dass wir die Partie ernst nehmen und sie nicht als Spaßveranstaltung betrachten"., Lästermäuler spotteten gerne mit dem so genannten "Ro-80-Gruß": Dabei signalisieren sich die Ro-80-Fahrer durch die Anzahl der ausgestreckten Finger, wie oft sie das Triebwerk bereits hatten austauschen lassen müssen., Zugleich sei es wichtig, "den gesetzestreuen Bürgern zu signalisieren, dass Gesetzestreue das Normale ist", sagte Schröder., Hamburgs Polizeipräsident Udo Nagel sagte, dass eine solche Razzia geeignet sei, konkrete Straftaten zu verhindern und den Tatverdächtigen zu signalisieren, "dass wir sie im Visier haben"., Das Schuldbekenntnis solle dem Gericht Entgegenkommen signalisieren, verlautete Ende Mai aus dem Umfeld des Verfahrens., Wenn beide Seiten auch nicht erkennen lassen, dass sich an ihren konträren Grundpositionen zum Kaschmirkonflikt etwas geändert hat, signalisieren die Gesten doch eine neue Phase, die zur Entspannung führen könnte., Autofahrer hupten, um Zustimmung zu signalisieren, als der Protestzug die Autobahnbrücke zur Rhein-Main-Airbase passierte., CNN zeigt nur irakische Soldaten, die mit erhobenen Händen Aufgabe signalisieren.
leftNeighbours
  • Sterne signalisieren, um zu signalisieren, Umfragen signalisieren, Bereitschaft signalisieren, Entgegenkommen signalisieren, Frühindikatoren signalisieren, Lustverhältnis signalisieren, Radställe signalisieren, Meinungsumfragen signalisieren, Umfrageergebnisse signalisieren
rightNeighbours
  • signalisieren dass, signalisieren daß, signalisieren Zustimmung, signalisieren Verhandlungsbereitschaft, signalisieren Gesprächsbereitschaft, signalisieren Kompromißbereitschaft, signalisieren Bereitschaft, signalisieren Baukräne, signalisieren Einlenken, signalisieren Einverständnis
wordforms
  • signalisiert, signalisieren, signalisierte, signalisierten, signalisiere, signalisierend, signalisierst, signalisiertest, signalisiertet, signalisierest, signalisieret