sich {Pronomen}
نَفسه {لغير العاقل}
esempi
  • Sie bereitet sich selber das Essen.
    تُعِدُ لنفسِها الطعام.
  • Er hat das Haus selbst gebaut.
    بَنَى البيت بنفسِه.
  • Sie hat sich selbst verloren.
    فقدت نفسها.
  • Er kämpft für sich selbst.
    يُقاتِلُ من أجل نفسِه.
  • Sie haben es selbst gemacht.
    قاموا بذلك بأنفسِهم.
Sinonimi
  • sich, einander
Esempi
  • Ausgeglichen wurde dieser Rückzug bisher teilweise durch die Asiaten (ohne Japan), deren Nachfrage nach amerikanischen Wertpapieren sich im vergangenen Jahr auf 111 Milliarden Dollar verdoppelt hat., Doch inzwischen sind sie sich nicht mehr so sicher., Zunächst wiegelten Währungsexperten noch ab: Es handele sich nur um einen momentanen Schwächeanfall., Was den Morgan-Stanley-Banker zu solcher Poesie veranlasste, war folgende Erkenntnis: Die Ausländer wenden sich vom Dollar ab., Im Osten liegt der Durchschnitt wegen der geringeren Lehrergehälter tiefer als im Westen. 24 Schüler teilen sich im Bundesdurchschnitt aller Schulformen einen Klassenraum., Baum sagte am Freitag, er sehe sich von Möllemanns jüngsten Äußerungen eher bestätigt., Ewig lockt das Weib, und ewig scheinen zu viele Surfer nicht begreifen zu wollen, dass man sich heute im Internet schützen sollte: Shakira setzt an den immer gleichen, seit mindestens zwei Jahren bekannten Schwachpunkten von Mail und MIRC an., Doch - Hormone sei Dank - zu einer gewissen Bekanntheit bringt es auch die viröse Shakira, die sich immerhin mit beeindruckender Geschwindigkeit im Web verbreitet., Der Virenautor wünschte sich offenbar, das sein Machwerk unter einem anderen Namen berühmt würde: Shakira., Eigentlich, sagt Symantec, heißt das Virus ja "vbs.vbswg.aq@mm", auch bekannt als "vbs_vbswg.aq", "vbs/vbswg-aq" oder "vbswg.aq" - aber so etwas will und kann sich ja niemand merken.
leftNeighbours
  • befindet sich, zeigte sich, läßt sich, fühlt sich, lässt sich, befinden sich, erwies sich, ergibt sich, äußerte sich, richtet sich
rightNeighbours
  • sich gegenseitig, sich ergehen, sich abzeichnenden, sich gelohnt, sich geweigert, sich abzeichnende, sich weigert, sich anbahnenden, sich bietenden, sich herausstellt