esempi

• Die öffentliche Meinungsbildung ist ein wichtiger Teil einer demokratischen Gesellschaft.
  تكوين الرأي العام هو جزء مهم من المجتمع الديمقراطي.
• Die Medien spielen eine wesentliche Rolle in der öffentlichen Meinungsbildung.
  تلعب وسائل الإعلام دورًا أساسيًا في تكوين الرأي العام.
• In einem offenen Forum können alle zur öffentlichen Meinungsbildung beitragen.
  في منتدى مفتوح، يمكن للجميع المساهمة في تكوين الرأي العام.
• Öffentliche Meinungsbildung ist ein langwieriger und komplexer Prozess.
  تكوين الرأي العام هو عملية طويلة الأمد ومعقدة.
• Politische Debatten sind oft Teil der öffentlichen Meinungsbildung.
  المناقشات السياسية غالبًا ما تكون جزءًا من تكوين الرأي العام.
• Der Sicherheitsrat stellte fest, dass eine robuste und inklusive Zivilgesellschaft eine führende Rolle in den Gemeinwesen übernehmen, zur öffentlichen Meinungsbildung beitragen sowie die Aussöhnung zwischen Konfliktgruppen erleichtern und dazu beitragen könnte.
  ”ولاحظ مجلس الأمن أن بإمكان المجتمع المدني الذي يتسم بالقوة والشامل لجميع الفئات توفير القيادة المحلية، والمساعدة على تشكيل الرأي العام وتيسير المصالحة بين المجتمعات المحلية المتصارعة والإسهام في هذه المصالحة.