esempi

• Die Hauptgebiete dieses Landes sind stark urbanisiert.
  المناطق الرئيسية في هذا البلد مُعمَّرة بشكل كبير.
• Wir müssen die Probleme in den Hauptgebieten unserer Stadt lösen.
  يجب أن نحل المشكلات في المناطق الرئيسية لمدينتنا.
• Die Hauptgebiete der Forschung umfassen Biologie, Chemie und Physik.
  تشمل المناطق الرئيسية للبحث البيولوجيا والكيمياء والفيزياء.
• Touristen besuchen oft die Hauptgebiete der Stadt.
  السياح غالبا ما يزورون المناطق الرئيسية للمدينة.
• Die Hauptgebiete meiner Arbeit beinhalten Management und Planung.
  تشمل المناطق الرئيسية لعملي الإدارة والتخطيط.
• In dem Paket werden grundlegende Änderungen in den folgenden vier Hauptgebieten vorgeschlagen: Rechenschaftspflicht; Mobilität; Rekrutierung, Stellenbesetzung und Beförderung; sowie arbeitsvertragliche Regelungen.
  وهي تقترح إجراء تغييرات أساسية في أربعة مجالات رئيسية هي: المساءلة، والتنقل، والتوظيف والتنسيب والترقية، والآليات التعاقدية.
• nimmt Kenntnis von dem gemäß ihrer Resolution 58/118 erstellten Bericht des Generalsekretärs über die Mitwirkung von Freiwilligen, den sogenannten „Weißhelmen“, an Tätigkeiten der Vereinten Nationen im Bereich humanitäre Hilfe, Wiederaufbau und technische Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere auf den drei Hauptgebieten, auf die die Maßnahmen vorrangig ausgerichtet sind, nämlich die Verbreitung des Konzepts der Freiwilligenarbeit, die Unterstützung für lateinamerikanische und karibische Länder und die Reaktion auf Ersuchen um Nothilfe;
  تحيط علما بتقرير الأمين العام، المعد عمـلا بقرارها 58/118، عن اشتراك المتطوعين ”ذوي الخوذ البيض“ في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة فـي ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية، وبخاصة في المجالات الرئيسية الثلاثة التي ركزت عليها الإجراءات المتخذة، أي نشر مفهوم التطوع وتقديم الدعم لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاستجابة لطلبات الحصول على مساعدة في حالات الطوارئ؛
• Du nimmst die Hauptgebiete vor.
  .فهمتك - .ليون)،ستدير أنت غرفة الحرب) -
• Abseis des HAuptgebietes.
  خارج المنطقة الرئيسية