arabdict

die Schwächung [pl. Schwächungen]

إِضْعافٌ

Diese Medikamente können zu einer Schwächung des Immunsystems führen.

يمكن أن تؤدي هذه الأدوية إلى إضعاف الجهاز المناعي.
Infolge einer Krankheit trat bei ihm eine Schwächung der Muskulatur auf.

نتيجة للمرض، واجه إضعاف في العضلات.
Durch Mangel an Bewegung kann eine Schwächung der Knochenstruktur auftreten.

يمكن أن يحدث إضعاف في هيكل العظام بسبب نقص الحركة.
Die Schwächung der internationalen Handelsbeziehungen kann schwerwiegende Auswirkungen haben.

قد يكون لإضعاف العلاقات التجارية الدولية تأثيرات خطيرة.
Die ungesunde Ernährung kann zur Schwächung des gesamten Körpergewebes führen.

يمكن أن تؤدي الغذاء غير الصحي إلى إضعاف أنسجة الجسم بأكمله.

إمهان ، استخدام ، إنحاف ، إنضاء ، تهزيل ، إتعاب ، اهتجام ، هُجُوم ، إهرام ، إهزال ، تثبيط ، تعويق ، تأخير

Wechselverstärkung und Schwächung - und Neutralisierung des + Angenehmen und - Angenehmen. 1164, Leben ist wie Licht, der Erhöhung und Schwächung und der graduellen Negation fähig., Von der großen Schwächung unserer Kräfte kann also keine Rede sein.", Jedem Fortschritt im Grossen muss eine theilweise Schwächung vorhergehen., Dass wir darin nur den Ausdruck - auch die Maskerade - der tiefen Schwächung, der Ermüdung, des Alters, der absinkenden Kraft sehen!, Was man will tun, Das soll man, wenn man will; denn dies "will" wechselt Und hat so mancherlei Verzug und Schwächung, Als es nur Zungen, Hände, Fälle gibt; Dann ist dies "soll" ein prasserischer Seufzer, Der lindernd schadet., Was ist auch diese schlauentworfne Stadt Als Schwächung unsers Ansehns, unsrer Macht?, Ministerpräsident Jean-Pierre Raffarin geißelte damals den Nachbarn und kritisierte die durch den Pakt bedingten Sparbemühungen der Deutschen als "ziemlich brutale Politik, die eine Schwächung des gesamten europäischen Wachstums riskiert"., Die Schwächung ihrer Vorherrschaft wäre aber wohl kaum ein ungeschmälertes Gut. Es gibt Schlimmeres als Arroganz, und dazu zählt ein Machtvakuum., Sehr zur Freude der Republikaner: Ihnen ist jede Schwächung des von ihnen als "Ozone Al" verspotteten Vizepräsidenten recht.

eine Schwächung, weitere Schwächung, einer Schwächung, weiteren Schwächung, einhergehende Schwächung, zur Schwächung, erhebliche Schwächung, vorübergehende Schwächung, personelle Schwächung, deutliche Schwächung

Schwächung des, Schwächung Saddams, Schwächung Kiews, Schwächung Arafats, Schwächung Le Pens, Schwächung Serbiens, Schwächung Rußlands, Schwächung verkraften, Schwächung demokratischer, Schwächung unserer