esempi

• Die Dinge sind jetzt ernst geworden, da hört der Spaß auf.
  الأمور أصبحت خطيرة الآن لَم يَعُد الأَمْرُ مُضْحِكًا.
• Da hört der Spaß auf, wir müssen ernsthaft sein.
  لَم يَعُد الأَمْرُ مُضْحِكًا، يجب علينا التحلي بالجدية.
• Da hört der Spaß auf, die Situation ist kritisch geworden.
  لَم يَعُد الأَمْرُ مُضْحِكًا، الوضع أصبح حرجًا.
• Da hört der Spaß auf, deshalb müssen wir uns darum kümmern.
  لَم يَعُد الأَمْرُ مُضْحِكًا، لذا يجب علينا الاهتمام بالأمر.
• Diese Situation ist nicht mehr lustig, da hört der Spaß auf, wir müssen ernsthaft handeln.
  هذا الموقف لَم يَعُد مُضْحِكًا، يجب أن نتصرف بجدية.
• - Was ist das, 'ne Geisterbahn? - Da hört der Spaß auf!
  ما هذا بيت الرعب؟ - هذا ليس مسل، وونكا -