arabdict

das Schuldrecht

قانون المداينات

Das Schuldrecht regelt Pflichten und Rechte von Gläubigern und Schuldnern.

ينظم قانون المداينات الواجبات والحقوق للدائنين والمدينين.
Die Grundlagen des Schuldrechts sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt.

تم تحديد أساسيات قانون المداينات في القانون المدني.
Im Schuldrecht geht es vor allem um Vertragsbeziehungen und Ansprüche.

قانون المداينات يتعلق بشكل رئيسي بالعلاقات التعاقدية والمطالبات.
Verstöße gegen das Schuldrecht können zu erheblichen Strafen führen.

يمكن أن يؤدي انتهاك قانون المداينات إلى عقوبات كبيرة.
Das Studium des Schuldrechts ist ein wichtiger Teil der Juristenausbildung.

دراسة قانون المداينات هي جزء مهم من تدريب المحامين.

Auch in seinem Betrieb habe man sich noch nicht auf das neue Schuldrecht vorbereitet, sagt Heinrich Kolb, einer der beiden Inhaber von Kolb Zulieferungen., Der Vorgang ist zwar zehn Jahre alt, aber das Urteil vom Mai 2001 werten auf Kunstrecht spezialisierte Anwälte in Deutschland als Präzedenzfall zur rechten Zeit mit möglichen Auswirkungen auf das derzeit in Reform befindliche Schuldrecht., "Das kann man weder den Eltern noch den Jugendlichen zumuten", sagt Jürgen Schmidt-Räntsch, der das Referat Schuldrecht und Verbraucherschutz im Bundesjustizministerium leitet., Seit dem 01.01.2002 gilt ein neues Schuldrecht., Das können Sie beim BGB, also insbesondere beim neuen Mietrecht und dem neuen Schuldrecht sehen., Zudem bezogen sich die Fragen überwiegend auf Mietrecht und Schuldrecht., Die Vorsitzende wies darauf hin, dass es nach deutschem Schuldrecht keine Norm gibt, die es zuließe, Hinterbliebenen Schmerzensgeld zuzusprechen., Das Schuldrecht als Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) müsse zudem in einem Stück reformiert werden, um Rechtssicherheit zu gewährleisten., Däubler-Gmelin will mit ihrem Entwurf sicherstellen, dass das Schuldrecht vereinfacht und vereinheitlicht wird und damit auch weiterhin eines der wichtigsten Gesetze im Alltag der Bürger bleibt., Neues Schuldrecht: Bayern warnt vor Chaos Buchtipp