arabdict

schreiben {schrieb ; geschrieben}

دَوَّنَ

Könnten Sie bitte notieren, was ich sage?

هل يمكنك تدوين ما أقول؟
Bitte schreiben Sie Ihr Anliegen auf das Papier.

من فضلك دوّن مشكلتك على الورق.
Ich bat ihn, die wichtigen Punkte aufzuschreiben.

طلبت منه تدوين النقاط المهمة.
Sie notierte das Datum in ihrem Tagebuch.

دوّنت التاريخ في مذكراتها.
Er schrieb die Ergebnisse seiner Untersuchungen auf.

كتب نتائج الأبحاث التي قام بها.

notieren | verfassen | speichern

كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، سجّل ، بوّر ، تبرّع ، خسيس

schreiben, schicken, behandeln, darstellen, mitteilen, senden, malen, formulieren, kopieren, notieren

Sie genügen aber, um Strukturen auf die kommenden Erschütterungen vorzubereiten, schreiben die Forscher., Aber irgendwann schreiben wir wahrscheinlich das Jahr 2020., Oder erst gar keine Bücher zu schreiben., Sie schreiben jetzt anderswo., Würde es Sie nicht reizen, selber das Drehbuch für eine schwule Sitcom zu schreiben?, In den kommenden Jahren will er mit Mitarbeitern die Funde auswerten und ein mehrbändiges Werk über die regionale Großmacht schreiben., Und danach eine Führung durch den Schlosspark: Wer das erleben will, sollte eine Karte an den Tagesspiegel schreiben und sich damit für eine unserer geführten Radwanderungen ab Potsdam bewerben, die wir als Draufgabe während unserer Radserie veranstalten., Es ist relativ schwer, unvoreingenommen über eine Veranstaltung zu schreiben, die von einem Auftritt Konstantin Weckers abgeschlossen wird., Noch ein Buch darüber zu schreiben ist verglichen damit ein leichtes Unterfangen., Ich bin überzeugt, dass Büchner sein Stück eigentlich für mich schreiben wollte.

zu schreiben, Briefe schreiben, Fahnen schreiben, ins Stammbuch schreiben, Autogramme schreiben, Memoiren schreiben, Nature schreiben, Romane schreiben, Zeitungen schreiben, Null schreiben

schreiben rote Zahlen, schreiben schwarze Zahlen, schreiben tiefrote, schreiben Sä, schreiben anfing, schreiben gelernt, schreiben Notieren, schreiben lassen, schreiben begann, schreiben lernen

schreibt, geschrieben, schrieb, schreiben, schreibe, schrieben, schreibend, schreibst, schreib, schriebe, schriebt, schriebst, schreibet, schriebest, schreibest, schriebet