esempi

• Jeder hat das Recht auf Selbstbestimmung.
  لكل شخص الحق في تقرير المصير.
• Selbstbestimmung ist ein Grundprinzip des Völkerrechts.
  تقرير المصير هو مبدأ أساسي في القانون الدولي.
• Die Menschen haben das Recht, ihre politische Status und ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Völkerrechts und auf der Grundlage der Selbstbestimmung zu bestimmen.
  الأشخاص لديهم الحق في تحديد وضعهم السياسي وتطورهم الاقتصادي والاجتماعي والثقافي وفقاً لأحكام القانون الدولي وعلى أساس تقرير المصير.
• Der Wunsch nach Selbstbestimmung ist eine treibende Kraft in der Politik.
  الرغبة في تقرير المصير هي قوة دافعة في السياسة.
• Die Prinzipien der Freiheit und Selbstbestimmung sind fundamentale Menschenrechte.
  مبادئ الحرية وتقرير المصير هي حقوق الإنسان الأساسية.

Sinonimi

• Autonomie, Souveränität, Selbstbestimmung, Selbstbestimmungsrecht

Esempi

• Die Bruchlinie wird vielmehr zwischen jenen verlaufen, die ihr Leben in Selbstbestimmung und Selbstverantwortung organisieren können, und jenen, die mehr denn je auf staatliche Politik und staatliche Förderung angewiesen sind., Viele halten es mit Hannah Arendts Pessimismus, wonach unter der drückenden "Last des modernen Lebens" die Sehnsucht nach einer Autorität wächst, die den Menschen "mit der Selbstbestimmung auch die Verantwortung für das eigene Leben abnimmt"., Er gebraucht ein Wort, das vor allem Algerienfranzosen verstört: Selbstbestimmung sei anzustreben, worüber zum gegebenen Zeitpunkt sowohl die Wahlbevölkerung der Kolonie als auch diejenige des Mutterlandes befragt werden solle., Und verbitten sich die Führer der betreffenden Länder nicht jegliche Einmischung von außen, mit der Begründung, dass die Definition der Rolle von Frauen in der jeweiligen Gesellschaft kulturelle Selbstbestimmung sei?, Europas Nationenbildung verdankte sich bürgerlicher Emanzipation, einer kulturell verklärten Sehnsucht nach Selbstbestimmung, nach Freiheit und Gerechtigkeit., Seine jüngsten Werke Selbstbestimmung (1999) und Individualität (2000) sind zwei sehr eigenständige Versuche, Ethik, philosophische Anthropologie und politische Philosophie in einer Gesamtschau zusammenzuführen, deren Zentrum das Individuum bildet., Denn gerade bei jeglicher Arbeit für das Gemeinwohl muss das Prinzip zivilgesellschaftlicher Eigenständigkeit und Selbstbestimmung absoluten Vorrang haben., ’ Das heißt, neue Freiheiten müssen immer verbunden sein mit der Kraft der Eigenverantwortung und der Selbstbestimmung., Ist das noch ein größerer Schritt zu mehr Selbstbestimmung für Frauen?, Denn der Rousseauismus fand seine Grenze an der menschlichen Sebstbestimmung - man sagte "Selbstverwirklichung" -, und diese Selbstbestimmung meinte ebenso Freiheit von den natürlichen Reproduktionszusammenhängen.

leftNeighbours

• informationelle Selbstbestimmung, sexuelle Selbstbestimmung, informationellen Selbstbestimmung, freier Selbstbestimmung, nationale Selbstbestimmung, nationaler Selbstbestimmung, informelle Selbstbestimmung, demokratischer Selbstbestimmung, sexuellen Selbstbestimmung, nationalen Selbstbestimmung

rightNeighbours

• Selbstbestimmung MPA, Selbstbestimmung Südtirols, Selbstbestimmung Osttimors, Selbstbestimmung Gerechtigkeit, Selbstbestimmung wiederzuerlangen, Selbstbestimmung Tibets, Selbstbestimmung garantierte, Selbstbestimmung vorenthalten, Selbstbestimmung zugestehen, Selbstbestimmung abzusprechen

wordforms

• Selbstbestimmung, Selbstbestimmungs