esempi

• Der Maximalwert der Temperatur heute wird 35 Grad sein.
  سيكون القِيَم القصوى لدرجة الحرارة اليوم 35 درجة.
• Der Maximalwert dieses Geräts liegt bei 1000 Volt.
  القِيَم القصوى لهذا الجهاز هو 1000 فولت.
• Wir haben den Maximalwert der Kapazität des Stadions erreicht.
  لقد وصلنا إلى القِيَم القصوى للسعة الاستيعابية للملعب.
• Der Maximalwert der Geldabhebung an diesem Geldautomaten beträgt 500 Euro.
  القِيَم القصوى لسحب الأموال من هذا الصراف الآلي هو 500 يورو.
• Der Luftdruck hat heute seinen Maximalwert erreicht.
  وصل الضغط الجوي اليوم إلى القِيَم القصوى.
• Die Malaria- Todesfälle unter afrikanischen Kindern wurdenvom Maximalwert von etwa einer Million im Jahr 2004 auf etwa700.000 im Jahr 2010 reduziert, und die Todesfälle unterschwangeren Frauen halbierten sich zwischen 1990 und 2010 beinahe,von etwa 543.000 auf 287.000.
  كما انخفضت الوفيات المرتبطة بالملاريا بين الأطفال فيأفريقيا من مليون طفل تقريباً في عام 2004 إلى نحو 700 ألف طفل بحلولعام 2010، وعلى مستوى العالم، انحدرت الوفيات بين النساء الحوامل إلىالنصف تقريباً (من 543 ألف إلى 287 ألف) بين عامي 1990و2010.
• Einen Maximalwert für rote Blutkörperchen festzusetzenwürde die Chancengleichheit erhöhen, indem man die Auswirkungen dergenetischen Lotterie reduziert.
  والحقيقة أن تعيين حد أقصى لمستوى كريات الدم الحمراء يساعدفي توفير تكافؤ الفرص من خلال تقليص تأثير النقص الجيني.