esempi
  • Das Metall ist schmelzend unter der intensiven Hitze.
    المعدن يذوب تحت حرارة شديدة.
  • Seine Worte ließen ihr Herz schmelzen.
    كلماته جعلت قلبها يذوب.
  • Die Schokolade schmilzt in meiner Hand.
    الشوكولاتة تذوب في يدي.
  • Das Eis schmilzt schnell in der Sonne.
    الثلج يذوب بسرعة في الشمس.
  • Die Sterne scheinen in der schmelzenden Dämmerung.
    النجوم تتلألأ في الشفق الذائب.
Sinonimi
  • klar, schön, reduzieren, verringern, fein, weich, abnehmen, herrlich, verkürzen, schrumpfen
Esempi
  • Im vierten" - hier wurde er schmelzend -"das grüne Tuch der Natur - Frühling. - verstehen Sie?, Aus der Richtung des erhellten Fensters über dem Garten zitterten, erst kaum hörbar, dann lauter und schließlich hell und schmelzend wie die Stimme einer Nachtigall, das wohlbekannte Schubertsche Lied: "Leise flehen meine Lieder.", " fügte sie schmelzend hinzu und sah den Tenor seelenvoll an., " fragte Ambrosius schmelzend., Ein wundervoller Ton durchzitterte die abendliche Stille, ein Ton so süß und rein, so schmelzend und energisch, daß er das Herz erbeben machte, als ob etwas Himmlisches vergehe., Der Gesang der Vögel war mir wieder wie im vorigen Jahre eigentümlich, und er war mir wieder ganz besonders schmelzend., O, er sang, als wäre er gerührt über sich selbst. Er sang so schmelzend und zärtlich, als hätte dein Bruder Nickel einen Spiegel geholt und der Kanarienvogel hätte sein verunglücktes Bild im Glase gesehen., Die armen Tiere waren also doppelt gefangen, doppelt geängstigt, und ihre Klagen wurden doppelt schmelzend, doppelt sehnsüchtig., Tags darauf schlug der Blitz, das Erz schmelzend, über den Leichenstein ein, und ließ nichts, als eine Anzahl von Buchstaben stehen, die, zusammen gelesen, also lauteten: sie ist gerichtet!, Das beruhigte ihn wenigstens... es klang so wehmüthig, so schmelzend, so sanft aus den vordern Zimmern her...
leftNeighbours
  • cremig schmelzend, so schmelzend
wordforms
  • schmelzenden, schmelzende, schmelzend, schmelzender, schmelzendes, schmelzendem, schmelzendsten, schmelzenderem, schmelzen, schmilzt, geschmolzen, schmolz, schmolzen, schmelze, schmelzt, schmelzten, schmölze, schmelz, schmilz, schmölzen, geschmelzt, schmelzet, schmelztet, schmelztest, schmelzte, schmolzest, schmolzet, schmelzest, schmölzest, schmölzet, schmolzt