esempi

• Seine Argumentation war schlagend und überzeugend.
  كانت حجته قاطعة ومقنعة.
• Sie gewann die Debatte mit einem schlagenden Punkt.
  فازت في المناظرة بنقطة قاطعة.
• Er hat immer schlagende Beweise für seine Theorien.
  لديه دائما دلائل قاطعة لنظرياته.
• Ihre schlagende Antwort beendete die Diskussion.
  أنهت ردودها القاطعة النقاش.
• Er macht seinen Standpunkt mit einem schlagenden Argument klar
  يوضح وجهة نظره بحجة قاطعة.
• die Funken schlagend
  فالموريات قدحا
• Aus Sicht der Regulierungsbehörden ist dies ein schlagendes Argument für höhere Kapitalanforderungen, um damit das Risiko zubegrenzen, das Banken eingehen können.
  ومن وجهة نظر الجهات التنظيمية، فإن هذا يشكل حجة قويةللمطالبة برأسمال أعلى لتقييد المجازفات التي قد تخوضهاالبنوك.
• den ( mit ihren Hufen ) Funken Schlagenden ,
  « فالموريات » الخيل توري النار « قدحا » بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
• dann den Funken-Schlagenden ,
  « فالموريات » الخيل توري النار « قدحا » بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
• den ( mit ihren Hufen ) Funken Schlagenden ,
  فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها .
• dann den Funken-Schlagenden ,
  فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها .
• - Den Weg nach Kolchis. - Zieh durch die schlagenden Felsen.
  الطريق الى اراضى كولكيس- انه من خلال طريق الصخور المتصادمة-
• Nach den schlagenden Felsen in östliche Richtung nach Kolchis.
  ثم اتجة نحو الشمال الشرقى من الصخور المتصادمة- وستصل الى ارض كولكيس
• Danke für den schlagenden Beweis. Wo sind die Chips?
  ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟
• Nein wir wollen einen schlagenden Beweis schaffen, den Beweis für Massenvernichtungswaffen in Zentralasien.
  كان لمجرد قتل بعض الارهابيين؟ ,لا الهدف هو إيجاد هذا الغاز كدليل على تواجد

Sinonimi

• حاجز ، فاصل ، حدّ ، عائق ، حادّ ، ماضٍ ، نافذ ، باتر ، دامغ ، حاسم ، مُؤكّد ، جازم ، باتّ ، مهزُول ، ضعيف ، باتك ، حاصد

Sinonimi

• spielen, klar, kämpfen, schlagen, überraschend, singen, streiten, brechen, überwinden, verständlich

Esempi

• An sein Schwert schlagend., Sieh wie die Elfen über dem Kelch der Weinblume schweben, goldbeschuht, die Cymbeln schlagend., Rodrigo sich auf den Arm schlagend Granit. - Schmiedeeisen., Und mir war's, Gott selber stand Auf dem hohen Chor anklagend, Mit ergrimmter Richterhand Mein Gebet zu Boden schlagend., Da nun aus doppeltem Verhängnis diese An einem Tag umkamen, schlagend und Geschlagen in der eigenhänd'gen Schande, Hab ich die Kraft also und Thron durchaus Aus Folge des Geschlechts von den Gestorbnen., Der Prinz (sich vor die Stirne schlagend)., (In die Hände schlagend.), Um sich die Dissertation zu finanzieren, verfielen die Studienfreunde auf die Idee, einen Kneipenführer herauszubringen - per Desktop-Publishing auf ihrem geborgten Mac. Die Geschäftsidee der Studenten war ebenso einfach wie schlagend., Bei nahezu allen Frauen aber war der Eisprung festzustellen, was schlagend belege, daß der Todesstreß - und somit vermutlich auch anderer - die Ovulation beeinflusse., Und abgesehen von den kleinen Verstößen gegen die Regeln des Fairplay, bewies der Abend schlagend, wem sich die Politik in Sprache, Gestus, Ausstrahlung anzugleichen versucht: dem Sport.

leftNeighbours

• Haken schlagend, Brust schlagend, Tisch schlagend, Stirn schlagend, Stränge schlagend, Stirne schlagend, Cymbeln schlagend, Schulter schlagend, zupfend schlagend, Gesicht schlagend

rightNeighbours

• schlagend bewiesen, schlagend beweist, schlagend bahnte, schlagend evident, schlagend beweisen, schlagend widerlegt, schlagend nachgewiesen

wordforms

• schlagenden, schlagende, schlagend, schlagender, schlagendes, schlagendste, schlagendsten, schlagendem, schlagendere, schlagenderen, schlägt, schlagen, schlug, geschlagen, schlugen, schlage, schlügen, schlag, schlüge, schlagt, schlägst, schlagene, schlagenen, schlugst, schlugt, schlagenes, schlaget, schlügst, schlügt, schlagest, schlügest, schlüget