arabdict

schießen {schoss / schoß ; geschossen}

اِنْدَفَعَ

Der Torwart versuchte, den schießenden Ball zu stoppen.

حاول الحارس إيقاف الكرة التي اندفعت.
Er ließ seinen Wagen mit hoher Geschwindigkeit schießen.

أطلق سيارته بسرعة عالية.
Die Rakete schoss in den Himmel.

الصاروخ اندفع في السماء.
Er ließ den Pfeil aus dem Bogen schießen.

أطلق السهم من القوس.
Die Wasserfontäne schoss in die Höhe.

النافورة اندفعت إلى الأعلى.

abdrücken, ballern, einen Schuss abgeben | treffen | soll der jeweilige (Miss-)Erfolg benannt werden: anschießen, niederschießen, erschießen, durch einen (gezielten) Schuss töten, daneben schießen | kicken | erlegen, zur Strecke bringen | flitzen, jagen, sprudeln, strömen | fotografieren, knipsen | sprießen, wachsen | (günstig) einkaufen, erwerben, kaufen

مضى ، شرع ، انبعث ، انقضّ ، انصب ، سقط

treffen, wachsen, werfen, schnellen, schießen, jagen, erschießen, erlegen, knallen, feuern

Wer konnte denn ahnen, dass die Sicherheitsbeamten die Tür aufmachen und schießen!, Das Zusehen, wie die Kollegen auf das leere Tor schießen, scheint ihm mehr Freude zu bereiten, als unter Neubarth zu trainieren., Wilmots lässt im ersten Training unter seiner Regie aus allen Lagen aufs Tor schießen., War es damals oder heute leichter, Tore zu schießen?, "Ich bin gekommen, um nur zu schießen, wenn auf mich geschossen wird", sagte einer der Amerikaner., Das wird natürlich schwer, weil die Berliner zurzeit richtig gut drauf sind, andauernd gewinnen, selbst wenn sie Karneval feiern, und dabei auch noch tausend Tore schießen., Helikopter schießen Raketen in die Stadt, auch in der Hafenstadt Umm Kasr kommt es immer wieder zu Scharmützeln., Es war ein unwirkliche Szene in Bagdad: Schnellboote rasen über den Tigris, Soldaten schießen mit Maschinenpistolen ins Wasser., Rauchwolken schießen gen Himmel, Flammen lodern in der Innenstadt: Das alliierte Großbombardement auf Bagdad hat begonnen., Was denken denn Sie, wohin die Amerikaner schießen?

Tore schießen, Tor schießen, All schießen, aufeinander schießen, Elfmeter schießen, in den Himmel schießen, durch den Kopf schießen, Pilze schießen, Torwand schießen, sturmreif schießen

schießen aus dem Boden, schießen in die Höhe, schießen dürfen, schießen lassen, schießen Gummibänder, schießen Spekulationen, schießen durfte, schießen Harpunen, schießen Porträtfotos, schießen US-Hubschrauber

geschossen, schießen, schoß, schießt, schoss, schieße, schieß, schießend, schössen, schösse, schießet, schießest, schössest, schösset