esempi

• Der Roboterarm ist sehr präzise in seinen Bewegungen.
  ذراع الروبوت دقيقة جدًا في حركاتها.
• Der Roboterarm kann schwere Lasten anheben.
  يمكن لذراع الروبوت رفع أحمال ثقيلة.
• Die Wartung des Roboterarms ist sehr wichtig.
  الصيانة المنتظمة لذراع الروبوت مهمة جداً.
• Der Roboterarm kann für verschiedene industrielle Anwendungen eingesetzt werden.
  يمكن استخدام ذراع الروبوت في تطبيقات صناعية متعددة.
• Die Flexibilität des Roboterarms ermöglicht eine vielfältige Nutzung.
  تتيح المرونة في ذراع الروبوت استخدامًا متنوعًا.
• Im Bereich so genannter Brain- Computer- Interface- Technologien, die sich von den Muskeln aufdas Gehirn verlegen, sind in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt worden. So sind „ Neuroprothesen“ entwickeltworden, die das Nervensystem an elektronische Bauteile anbinden undes Querschnittsgelähmten schon heute ermöglichen eine Computermausmit Hilfe ihrer Gedanken zu steuern oder Affen einen riesigen Roboterarm zu bedienen.
  بالانتقال من العضلات إلى العقل، تقدمت تكنولوجيات واجهةالتطبيق بين الدماغ والحاسوب بشكل كبير في الأعوام الأخيرة، الأمرالذي أعطى دفعة كبيرة لـما يطلق عليه مسمى "الأطراف الاصطناعيةالعصبية"، والتي مكنت المرضى المصابين بالشلل من تحريك ماوس الكمبيوتربأفكارهم وسمحت للقرود بتشغيل ذراع روبوتية عملاقة.
• Bewegungsskalierung – durch die der Roboterarm die genauen Bewegungen der Hand des Chirurgen nachahmt, aber auf einem vielkleineren Raum – ermöglicht es Chirurgen, Gewebe zu manipulieren,das für die Erkennung mit dem bloßen Auge zu klein ist. Mit der Entwicklung kleinerer mikrochirurgischer Werkzeuge und Hochleistungskameras und -monitoren könnten Operationen aufzellularer Ebene möglich werden.
  ان توسيع نطاق الحركة – والذي يسمح للاذرع الالية بتقليدحركات ايدي الجراحين على وجه الدقة ولكن على نطاق اصغر بكثير- سوفيمكن الجراحين من التعامل مع الانسجة والتي هي اصغر من ان يتم تحديدهابالعين المجردة ومع تطوير ادوات مجهرية اصغر وكاميرات فائقة الجودةفإنه سوف يصبح بالامكان اجراء العمليات على مستوى الخلايا.
• Der Roboterarm ist eingerastet!
  تم تشغيل اليد الالية