esempi

• Der Park war der Schauplatz des Festivals.
  كان الحديقة مشهداً للمهرجان.
• Der Kriminalroman spielt am Schauplatz des Verbrechens.
  تدور أحداث الرواية البوليسية في مشهد الجريمة.
• Der Hafen war der Schauplatz der Seeschlacht.
  كان الميناء مشهداً لمعركة بحرية.
• Die Stadt war der Schauplatz von historischen Events.
  كانت المدينة مشهداً لأحداث تاريخية.
• Dieses Theater war der Schauplatz seiner ersten Schauspiel-Erfahrung.
  كان هذا المسرح مشهداً لتجربته التمثيلية الأولى.

Sinonimi

• منظر ، مرأًى ، أمام ، مُنتدى ، مُجتمع ، محفل ، مجمع

Sinonimi

• Bühne, Szene, Arena, Schauplatz, Szenerie

Esempi

• Es war Schauplatz des Mordes an Johann Wedigen wie auch wenig später der Hinrichtung des Täters Hans-Georg von Hake aus dem heutigen Kleinmachnow., Nachdem der "Starlight Express" des britischen Komponisten Andrew Lloyd Webber in New York und London große Erfolge gefeiert hatte, entstand 1988 in Bochum der Schauplatz für die deutsche Version des Musicals., Ende Dezember ist die Brücke nun der schönste Schauplatz, wenn im Hafen von Hobart die Sieger des Telstra Sydney-Hobart Yacht Race erwartet werden., Schon jetzt ist der Salon zum ultimativen Schauplatz der internationalen "Önogastronomie" geworden., Seit 1956 bildete der Ben-Hai-Fluss die Grenze zwischen Nord- und Südvietnam und die Demilitarisierte Zone (DMZ), die fünf Kilometer nördlich und südlich des Flusses verläuft, wurde Schauplatz für die blutigsten Schlachten des Krieges., Schauplatz des tänzerischen Liebesspiels wird diesmal kein verträumtes Ferienresort im amerikanischen Osten sein, sondern die Hauptstadt Kubas im Jahre 1959, berichtet das Blatt., "Der World Cup im Fernen Osten ist der ideale Schauplatz, um hier eine Bestmarke zu erreichen - und sich dort bereits die Nächste vorzunehmen., Schauplatz blutiger Kämpfe. und Palästina, fest. friedlich und sicher nebeneinander leben, hinarbeiten., In einem "Schauplatz Tokyo" Für weitere Verunsicherung sorgte der Bombenanschlag auf das US-Konsulat in Karachi am Freitag Morgen., Washington wiederum ist Schauplatz eines großen Tauziehens zwischen Pentagon und Außenministerium.

leftNeighbours

• zum Schauplatz, Veranstaltungsreihe Schauplatz, Literarischer Schauplatz, idealer Schauplatz, authentischen Schauplatz, Bevorzugter Schauplatz, SR-Reihe Schauplatz, Palast-Gärten Schauplatz, Döplers Schauplatz, bevorzugter Schauplatz

rightNeighbours

• Schauplatz Museum, Schauplatz eines, Schauplatz Staatsmitte, Schauplatz blutiger, Schauplatz erbitterter, Schauplatz heftiger, Schauplatz gewalttätiger, Schauplatz gewaltsamer, Schauplatz zahlreicher, Schauplatz Kappelhof

wordforms

• Schauplatz, Schauplätze, Schauplätzen, Schauplatzes