esempi

• Er spricht oft in einem groben Ton.
  كثيرًا ما يتحدث بصوت غليظ.
• Der Stoff hat eine sehr grobe Beschaffenheit.
  للقماش نسيج غليظ جدًا.
• Er besitzt eine grobe Persönlichkeit.
  لديه شخصية غليظة.
• Die Ergebnisse enthalten keine groben Fehler.
  النتائج لا تحتوي على أخطاء غليظة.
• Seine grobe Art stoßt viele ab.
  طريقته الغليظة تدفع الكثيرين إلى الابتعاد.
• Sein Verhalten war sehr grob.
  كان سلوكه غليظاً جداً.
• Deine Worte waren zu grob und unhöflich.
  كانت كلماتك غليظة وغير مهذبة جدا.
• In der Küchentätigkeit verwenden wir keine groben Werkzeuge.
  لا نستخدم أدوات غليظة في الطبخ.
• Er hat einen groben Humor, den nicht jeder versteht.
  لديه نكت غليظة لا يفهمها الجميع.
• Die grobe Wolle dieses Pullovers kratzt auf meiner Haut.
  الصوف الخشن لهذا البلوز ينخر في جلدي.

Sinonimi

• borstig, deftig, derb, grantig, groß, großkörnig, knorrig, plump, rau, roh, schroff, unbearbeitet, unbehauen, unbestimmt, unfein, ungehobelt, ungenau, unscharf, ungeschliffen, ungesiebt, unrein, unsortiert | abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch, borstig, brüsk, böse, deftig, derb, despotisch, drastisch, dunkel, ernst, fahrlässig, garstig, gebieterisch, gewalttätig, gnadenlos, grob gemahlen, grob maschig, grobgliedrig, grobschlächtig, grobschrötig, groß, großkörnig, gröblich, hanebüchen, hart, herb, heftig, herrisch, knorrig, knurrig, kräftig, leichtsinnig, lieblos, massiv, plump, rabiat, rau, roh, ruppig, rüde, rüpelig, rüpelhaft, schemenhaft, schlimm, schrecklich, schroff, selbstherrlich, stark, stiefmütterlich, taktlos, unangenehm, unbarmherzig, unbestimmt, unfein, unfreundlich, ungehobelt, ungeschlacht, ungeschliffen, ungesittet, ungraziös, unhöflich, unklar, unkultiviert, unmanierlich, unweiblich, unwirsch, unzivilisiert, vage, verschwommen, vierschrötig, vorsätzlich, weit, übel
  ثقيل ، فظّ ، سمج ، جافٍ ، خشن ، سمين ، جسيم ، بدين ، مُكتنز ، مُمتلئ ، بليد ، غبيّ ، أبله ، مُغفّل ، بزم ، غلطة ، قسوة ، أجشُّ ، بجيل ، مُبجّل ، مُعظّم ، جشش ، ذُو بحة ، جشم ، جلف ، جافّ ، قاسي ، حزنُ ، حزنة

Sinonimi

• weit, stark, groß, ernst, kräftig, unklar, böse, streng, massiv, schlimm

Esempi

• Heute bestimmen die "neuen Russen" die "Weltbezwingerin" - grob, gierig und vom Geld bestimmt. 80 Prozent der finanziellen Transaktionen Russlands laufen über Moskau., Scherenschnittartige Körper und grob geknetete Silhouetten dringen aus pastosem Grund hervor, gewaltsam schälen sie sich aus Farbmassen heraus., Wer U-Bahn-Fahrer in eine solche widersprüchliche Situation bringt, handelt zumindest grob fahrlässig., Ja, Hans-Dietrich Genscher konnte mit Untergebenen genauso grob umgehen, wie sein einstiger Minenhund und Staatsminister den Ex-Außenminister schildert., Er geht sehr grob mit seinen Frauen um., Eine Studie des Center for Strategic and International Studies (Washington DC) unterscheidet grob drei militärische denkbare Szenarien, die ganz unterschiedliche Auswirkungen hätten., Deshalb empfehle ich, einen Zeitplan aufzustellen um grob festzulegen, wie viel Zeit man zum Beispiel für die Literaturrecherche, das Schreiben der Rohfassung oder das Redigieren braucht oder aufwenden will., Weitere Artikel: Tony Blair hat sich grob verschätzt, als er sich auf die Seite der USA geschlagen hat, glaubt Franziska Augstein., Daraus ergibt sich ganz grob: Bei fast doppelt so vielen Polizeibeamten und drei Mal so vielen Fahrzeugen pro Quadratkilometer ergibt sich aus der Statistik nur eine höhere Effektivität von sieben Prozent zugunsten der Berliner Polizei., Seine Reformgedanken hatte er vorher nur grob umrissen und immer wieder auf die widrige Situation hingewiesen, aus der man nur mit einem klaren Reformkurs herauskomme.

leftNeighbours

• Bolje grob, sehr grob, ziemlich grob, Evonymus grob, handelt grob, Summerer grob, zumindest grob, Exzeß grob, Aufsichtspflicht grob, Lindlacher grob

rightNeighbours

• grob fahrlässig, grob fahrlässige, grob fahrlässigen, grob fahrlässiges, grob behauenen, grob gestrickten, grob unbillig, grob vereinfacht, grob fahrlässigem, grob fehlerhaft

wordforms

• grob, groben, grobe, grober, grobes, grobem, gröber, gröbere, gröberen, gröberer, gröberes, groberen, groberer, gröberem