arabdict

der Götze [pl. Götzen]

صَنَمٌ [ج. أصنام]

Er betete zu einem Götzen, anstatt zum wahren Gott.

كان يصلي لصنم بدلاً من الله الحقيقي.
Das Goldene Kalb war ein Götze, den die Israeliten herstellten.

كان العجل الذهبي صنما صنعه الإسرائيليون.
In vielen alten Religionen generierten Menschen Statuen und Figuren als Götzen.

في العديد من الديانات القديمة، كان الناس ينشئون تماثيل وأشكال كأصنام.
Die Anbetung von Götzen ist in den meisten monotheistischen Religionen verboten.

تحظر عبادة الأصنام في معظم الديانات التوحيدية.
Viele Kulturen glaubten, dass ihre Götzen ihnen Schutz und Segen bringen würden.

كثير من الثقافات كانت تعتقد أن أصنامها ستجلب لها الحماية والبركة.
Er verehrte dieses Geld wie einen Götzen.

كان يعبد هذا المال كما لو أنه صنم.
Viele Menschen betrachten Berühmtheiten als Götzen.

كثيرون يعتبرون المشاهير صنما لهم.
In vielen alten Kulturen wurden Götzenbilder verehrt.

في العديد من الثقافات القديمة، كان يتم تكريم الأصنام.
Er hat sie fast wie einen Götzen angebetet.

كاد يعبدها كصنم.
Menschen neigen dazu, Götzen zu erschaffen, die sie verehren können.

الناس تميل إلى خلق الأصنام التي يمكنها أن تعبدها.

"Viele der Selbstmordgefährdeten leiden unter einer psychischen Krankheit wie Depression, Schizophrenie, aber auch an Drogensucht, oder sie neigen zumindest dazu", sagt Götze., Ebenfalls kontinentübergreifend wird die "Interdisziplinarität" angebetet, jener Götze, dem die internationale Avantgarde seit mindestens einem Jahrzehnt huldigt., Dabei benötigen die Patienten nicht nur akute Krisenintervention, sagte Götze, sondern auch eine Unterstützung bei der Aufarbeitung tieferliegender Konflikte., In den Stadtstaaten Hamburg und Bremen, so Götze, sei die Selbstmordrate immer hoch gewesen., Frank Götze (39), Promi-Chauffeur, "Eine einheitliche, große Erzählung lässt sich aus Paris nicht mehr machen", schreibt Götze als Leitsatz auf., Götze durchstreift die Arrondissements von Westen nach Süden., Götze war einer der Professoren, die im vergangenen Mai in Milwaukee das Projekt eines deutsch-jüdisches Bildungs- und Begegnungsprogramm propagierten, das in der wiedergewonnen Synagoge eingerichtet werden soll - wenn's denn klappt., Nur eine Epoche klammert Götze beharrlich aus., Seine seltsam zeitentrückten Adaptionen bezeichnet Götze mit dem selbst schon geschichtlichen Begriff des "Historienbilds."

Ekkeland Götze, Dr Götze, Siegi Götze, Thorsten Götze, Volkmar Götze, Jürgen Götze, Maria Götze, Wilfried Götze, Steffen Götze, Götze Götze